鐣跺墠浣嶇疆锛� 棣栭爜 > 鑷鑰冭│ > 鑷鑰冭│姝峰勾瑭﹂ > 鍏ㄥ湅2013骞�1鏈堣嚜鑰冦€婄稖鍚堣嫳瑾�(涓€)銆嬭│椤�

鍏ㄥ湅2013骞�1鏈堣嚜鑰冦€婄稖鍚堣嫳瑾�(涓€)銆嬭│椤�

鏇存柊鏅傞枔锛�2013-01-30 13:41:23 渚嗘簮锛殀0 鐎忚0鏀惰棌0

鑷鑰冭│鍫卞悕銆佽€冭│銆佹煡鍒嗘檪闁� 鍏嶈不鐭俊鎻愰啋

鍦板崁(q奴)

  • 北京
  • 上海
  • 天津
  • 重庆
  • 河北
  • 山东
  • 辽宁
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 甘肃
  • 青海
  • 河南
  • 江苏
  • 湖北
  • 湖南
  • 江西
  • 浙江
  • 广东
  • 云南
  • 福建
  • 海南
  • 山西
  • 四川
  • 陕西
  • 贵州
  • 安徽
  • 广西
  • 内蒙
  • 西藏
  • 新疆
  • 宁夏
鐛插彇椹楄瓑 绔嬪嵆闋愮磩

璜�?zh铆)椤氭啛D鐗囬璀夌⒓鍚庣嵅鍙栫煭淇¢璀夌⒓

鐪嬩笉娓呮锛屾彌寮靛湒鐗�

鍏嶈不鐛插彇鐭俊椹楄瓑纰�

鎽樿 鍏ㄥ湅2013骞�1鏈堣嚜鑰冦€婄稖鍚堣嫳瑾�(涓€)銆嬭│椤�

鍏ㄥ湅2003骞�1鏈堥珮绛夋暀鑲茶嚜瀛歌€冭│

銆€銆€鑻辫獮锛堜竴锛夎│椤�

銆€銆€瑾茬▼浠g⒓锛�00012

銆€銆€PART ONE

銆€銆€I.Vocabulary and Structure锛�10 points锛�1 point for each item锛�

銆€銆€寰炰笅鍒楀悇鍙ュ洓鍊嬮伕闋呬腑閬稿嚭涓€鍊嬫渶浣崇瓟妗�锛屽苟瀵湪绛旈绱欑殑鐩告噳鎷櫉鍏�銆�

銆€銆€1.The body needs fat to keep it ___________ the cold during the long winter months.

銆€銆€[A] between

銆€銆€[B] from

銆€銆€[C] for

銆€銆€[D] out

銆€銆€2.There are several ways ___________ we can cross the river without the help of local villagers.

銆€銆€[A] in which

銆€銆€[B] across which

銆€銆€[C] to which

銆€銆€[D] on which

銆€銆€3.You must hurry锛宊__________ you鈥榣l be late for class.

銆€銆€[A] but

銆€銆€[B] so

銆€銆€[C] or

銆€銆€[D] either

銆€銆€4.The smog may be so thick that airports are closed and chains of ________ occur on the highways.

銆€銆€[A] conflicts

銆€銆€[B] contracts

銆€銆€[C] contrasts

銆€銆€[D] collisions

銆€銆€5.They finally ________ all hope of finding the missing dog which they liked so much.

銆€銆€[A] gave up

銆€銆€[B] gave in

銆€銆€[C] gave off

銆€銆€[D] gave out

銆€銆€6.People who drink a lot ________ those who use drugs are likely to suffer from panic attacks.

銆€銆€[A] less than

銆€銆€[B] as well

銆€銆€[C] other than

銆€銆€[D] as well as

銆€銆€7. ________锛宧e is honest and popular with his neighbors.

銆€銆€[A] As he is poor

銆€銆€[B] Poor as he is

銆€銆€[C] As poor he is

銆€銆€[D] As is he poor

銆€銆€8.I wasn't at the meeting yesterday to hear ________ other people thought about this problem.

銆€銆€[A] which

銆€銆€[B] who

銆€銆€[C] what

銆€銆€[D] that

銆€銆€9.Had he not taken your advice锛宊_______.

銆€銆€[A] he would make a bad mistake

銆€銆€[B] would he have made a bad mistake

銆€銆€[C] he would have made a bad mistake

銆€銆€[D] he had made a bad mistake

銆€銆€10.Some people are ________ to use proverbs in their everyday conversation because they see them as vehicles of too much used wisdom.

銆€銆€[A] responsible

銆€銆€[B] reluctant

銆€銆€[C] relevant

銆€銆€[D] remarkable

 

 

銆€銆€鈪�.Cloze Test锛�10 points锛�1 point for each item锛�

銆€銆€涓嬪垪鐭枃涓湁鍗佸€嬬┖鐧�锛屾瘡鍊嬬┖鐧芥湁鍥涘€嬮伕闋�銆傛牴鎿氫笂涓嬫枃瑕佹眰閬稿嚭鏈€浣崇瓟妗�锛屽苟瀵湪绛旈绱欑殑鐩告噳鎷櫉鍏с€�

銆€銆€Lightening and thunder seem very different from fog锛宑louds锛宺ain锛寃ind锛宧eat锛宎nd other things which make up the weather.____11____ without knowing about the rest of the ____12____锛宱ne cannot understand lightening and thunder. Long ago锛宊___13____ scientists had begun to study the weather锛宔veryone was afraid of lightening and thunder. ____14____ the ancient Greeks and Romans锛宼hunder was the angry voice of ____15____ great god Zeus锛宱r Jupiter.

銆€銆€Today we know more about weather and ____16____ lightening and thunder too锛宼hough there ____17____ still much to be learned. People today are not often afraid of thunderstorms锛宼hough we know that lightening ____18____ dangerous. ____19____ we understand lightening and thunder锛宼here is a thrill 锛堟縺鍕曪級 in watching a summer thunderstorm which clears the air and leaves us ____20____.

銆€銆€11.

銆€銆€[A] So

銆€銆€[B] If 銆€

銆€銆€[C] For

銆€銆€[D] Yet

銆€銆€12.

銆€銆€[A] weather 銆€

銆€銆€[B] whether

銆€銆€[C] wonder

銆€銆€[D]wander

銆€銆€13.

銆€銆€[A] before

銆€銆€[B] after

銆€銆€[C] since

銆€銆€[D] when

銆€銆€14.

銆€銆€[A] For

銆€銆€[B] To

銆€銆€[C] As

銆€銆€[D] About

銆€銆€15.

銆€銆€[A] its

銆€銆€[B] his

銆€銆€[C] their

銆€銆€[D] one鈥榮

銆€銆€16.

銆€銆€[A] in

銆€銆€[B] about

銆€銆€[C] on

銆€銆€[D] of

銆€銆€17.

銆€銆€[A] are

銆€銆€[B] was

銆€銆€[C] is

銆€銆€[D] were

銆€銆€18.

銆€銆€[A] can be

銆€銆€[B] must be

銆€銆€[C] need be

銆€銆€[D] should be

銆€銆€19.

銆€銆€[A] While

銆€銆€[B] Although

銆€銆€[C] So

銆€銆€[D] Because

銆€銆€20.

銆€銆€[A] to relax

銆€銆€[B] relaxing

銆€銆€[C] relax

銆€銆€[D] relaxed

 

 

銆€銆€鈪�.Reading Comprehension锛�30 points锛�2 points for each item锛�

銆€銆€闁辫畝涓嬪垪鐭枃锛屽苟寰炰笅鍒楁瘡绡囩煭鏂囩殑鍟忛鍚庢墍绲︾殑鍥涘€嬮伕闋呬腑閬稿嚭涓€鍊嬫渶浣崇瓟妗堬紝骞跺鍦ㄧ瓟椤岀礄鐨勭浉鎳夋嫭铏熷収銆�

銆€銆€Passage One

銆€銆€Questions 21 to 25 are based on the following passage.

銆€銆€For many years 锛孴-shirts were simple short-sleeved undershirts for men and boys. T-shirts used to be of one color锛峸hite. And since they were worn under shirts锛宼hey were generally not seen.

銆€銆€Today the T-shirt has become fashionable. It can be seen everywhere and on everyone. Women and little children wear T-shirts as do teenagers锛寀niversity students锛宎nd men from all walks of life 锛堝悇琛屽悇妤�(y猫)锛�銆俆-shirts are worn on playground锛宎t the beach or in town. They can also be worn for work. Yet T-shirts remain relatively inexpensive and long wearing锛宎s well as easy to care for. Smart but comfortable and convenient to wear锛宼hey have become one of American鈥榮 newest ideas on fashion.

銆€銆€Although T-shirts are now available in a wide variety of bright materials and styles锛宼he most popular kind is the traditional cotton T-shirts with a slogan or picture printed on the front. A T-shirt may bear a picture锛宎 single word锛宎 popular phrase锛宱r an advertisement. As T-shirts are becoming more and more popular锛宯ew designs are coming up all the time.

銆€銆€21.Which of the following statements is true about T-shirts in the past锛�

銆€銆€[A] There were lots of multi-colored T-shirts.

銆€銆€[B] There were many kinds of T-shirts.

銆€銆€[C] They were worn by people from all walks of life.

銆€銆€[D] They were usually worn inside.

銆€銆€22.We can learn from the second paragraph that __________.

銆€銆€[A] T-shirts are worn by little children rather than by teenagers

銆€銆€[B] T-shirts are considered relatively expensive now

銆€銆€[C] T-shirts are considered fashionable in America

銆€銆€[D] T-shirts are worn on playground because they are comfortable

銆€銆€23.Which of the following statements is true according to the passage锛�

銆€銆€[A] T-shirts are cheap but uncomfortable.

銆€銆€[B] T-shirts are popular but difficult to care for.

銆€銆€[C] T-shirts are convenient and formal.

銆€銆€[D] T-shirts are smart and long wearing.

銆€銆€24.What is the most popular kind of T-shirts锛�

銆€銆€[A] The silk T-shirt in white color.

銆€銆€[B] The cotton T-shirt with a slogan or picture.

銆€銆€[C] The wool T-shirt worn at the beach.

銆€銆€[D] The nylon T-shirt worn for work.

銆€銆€25.What is being done to make T-shirts more attractive锛�

銆€銆€[A] A variety of new styles are being designed.

銆€銆€[B] The price is being lowered again and again.

銆€銆€[C] Advertisements are being widely used.

銆€銆€[D] The traditionally used material is being replaced.

銆€銆€Passage Two

銆€銆€Questions 26 to 30 are based on the following passage.

銆€銆€False teeth have been found in Italy in human heads that are over 2锛�500 years old. They were made of bone and set in gold. However锛宖or hundreds of years afterwards锛宼he apparent dental skill of those early people was lost. Without false teeth people looked old before their time锛宻ince so many lost their teeth at an early age.

銆€銆€Toward the end of the 17th century锛宺ich people could buy false teeth made from ivory. The teeth were tied together with silk thread锛宐ut it was difficult to keep them in the mouth. That was why rich people would rather buy teeth from the poor who would often sell their teeth to buy food and clothing.

銆€銆€Early in the 18th century a French doctor used steel springs to hold teeth in place. However锛宨t was difficult to close one鈥榮 mouth锛� Late in the same century porcelain 锛堢摲锛塼eeth set in gold were often used to make false teeth.

銆€銆€Although the use of artificial teeth increased锛宧uman teeth continued to be used also. In the 19th century锛宼eeth from soldiers killed in battle were made into artificial teeth. For example锛宼eeth from the dead in the American Civil War were sent to England.

銆€銆€By the middle of the 19th century锛宎n American doctor锛孋laudius Ash锛宨nvented a better kind of porcelain tooth made of a special kind of hard rubber.

銆€銆€26.When did people with the earliest false teeth live according to the passage锛�

銆€銆€[A] At the end of the 17th century.

銆€銆€[B] In the early 18th century.

銆€銆€[C] In the middle of the 19th century.

銆€銆€[D] Over 2锛�500 years ago.

銆€銆€27.Which material would wealthy people use to make artificial teeth in 1693锛�

銆€銆€[A] Porcelain.

銆€銆€[B] Hard rubber.

銆€銆€[C] Ivory.

銆€銆€[D] Bone.

銆€銆€28.Who first used steel springs to tie false teeth together according to the passage锛�

銆€銆€[A] An Italian doctor.

銆€銆€[B] A French doctor.

銆€銆€[C] An American doctor.

銆€銆€[D] An English doctor.

銆€銆€29.We can learn from the passage that ___________.

銆€銆€[A] one looked older than his real age with artificial teeth

銆€銆€[B] we are using the same method as ancient people in making false teeth

銆€銆€[C] poor people would often sell their teeth to get money in the 17th century

銆€銆€[D] human teeth were no longer used in making false teeth after the 18th century

銆€銆€30.The passage is mainly about ___________.

銆€銆€[A] the discovery of false teeth

銆€銆€[B] the material of false teeth

銆€銆€[C] the use of false teeth

銆€銆€[D] the history of false teeth

銆€銆€Passage Three

銆€銆€Questions 31 to 35 are based on the following passage.

銆€銆€Trademarks 锛堝晢妯欙級 identify and distinguish the products of one business firm from those of another. It may include a word锛宎 sentence锛宎 name锛宎 symbol锛宎 picture锛宱r any combination of these. Trademarks must be attached directly to the product. Many trademarks contain the name of the owner of the business. But manufacturers often use some word to describe the qualities of the product锛宱r make up a word. The spoken part of a trademark is called the brand name.

銆€銆€Trademarks provide a simple way for people to determine who is responsible for a particular item. They also help people identify the brands they liked in the past so they may purchase them again. Manufacturers use trademarks to promote the sale of their goods.

銆€銆€Service marks also identify goods and services. They do not have to be attached to a product. Companies that provide services to the public锛宻uch as transportation companies锛寀se these marks to advertise their services. For example锛宎 blue sign with a bell锛宼he symbol of the American Telephone and Telegraph Company锛宼ells every passer-by that a public telephone is available for use.

銆€銆€Laws to protect the rights of the trademark owner were developed in the early 1800's.Most countries now provide for regulation and registration of trademarks. An important protection for trademark rights is federal锛堣伅閭︾殑锛塺egistration. In 1905锛宼he U.S. Congress passed the first federal law on trademark registration to be held constitutional.

銆€銆€31.What may NOT be included in a trademark as mentioned in the first paragraph锛�

銆€銆€[A] A nice picture.

銆€銆€[B] A meaningful symbol.

銆€銆€[C] A national flag.

銆€銆€[D] A person鈥榮 name.

銆€銆€32.We learn from the second paragraph that trademarks are useful in that ___________.

銆€銆€[A] they help manufacturers to control the prices of their products

銆€銆€[B] they offer people the information about market in a simple way

銆€銆€[C] they make customers aware of their own responsibility for the items

銆€銆€[D] they enable customers to purchase the goods they prefer

銆€銆€33.The word 鈥減romote鈥� in the last sentence锛宲aragraph 2锛宲robably means 鈥淿___________鈥�銆�

銆€銆€[A] to give higher position or rank

銆€銆€[B] to try to increase the popularity

銆€銆€[C] to keep safe from harm or danger

銆€銆€[D] to make a promise

銆€銆€34.According to the third paragraph锛宎 blue sign with a bell ____________.

銆€銆€[A] is not a trademark but a symbol

銆€銆€[B] is a trademark of transportation

銆€銆€[C] stands for a kind of service

銆€銆€[D] stands for a road map

銆€銆€35.Which of the following statements is true according to the passage锛�

銆€銆€[A] Trademarks must be attached to all products.

銆€銆€[B] Service marks not only identify products but also help to advertise services.

銆€銆€[C] Laws to protect trademark owners were probably developed between 1801-1810.

銆€銆€[D] Local registration is the only protection for trademark rights.

 

 

銆€銆€PART TWO

銆€銆€鈪�.Word Spelling 锛�10 points锛�1 point for two items锛�

銆€銆€灏囦笅鍒楁饥瑾炲柈瑭炶鎴愯嫳瑾�銆備綔鐐烘彁绀�锛屾瘡鍊嬪柈瑭炵殑瑭為銆侀瀛楁瘝鍙婂瓧姣嶆暩鐩潎宸茬郸鍑�銆傝珛灏囧畬鏁寸殑鍠瀵湪绛旈绱欎笂銆�

銆€銆€36.鏃呰锛涙梾绋媙./v. j_ _ _ _ _ _ 37.璀夊锛涚⒑瑾峷. c_ _ _ _ _ _

銆€銆€38.鍦ㄨ埞锛堥姗�锛岃粖锛変笂ad./prep. a_ _ _ _ _ 39.鍌靛嫏锛屾瑺鍌祅. d_ _ _

銆€銆€40.澧炲姞锛屽闀穘./v. i_ _ _ _ _ _ _ 41.鍔姏锛岃壉闆e槜瑭. e_ _ _ _ _

銆€銆€42.鐚惰鲍锛岄伈鐤憊. h_ _ _ _ _ _ _ 43.鍩烘湰鐨�锛屽熀绀庣殑a. b_ _ _ _

銆€銆€44.濂緢锛屽ア渚堝搧 n. l_ _ _ _ _ 45.鍓�(chu脿ng)閫犳€х殑 a. c_ _ _ _ _ _ _

銆€銆€46.鍏ㄧ悆鐨勶紝鐞冮潰鐨� a. g_ _ _ _ _ 47.鐢㈤噺锛涜几鍑� n. o_ _ _ _ _

銆€銆€48.閲嶈鐨�锛涙湁鐢熷懡鍔涚殑a. v_ _ _ _ 49.鍓�(chu脿ng)绔�锛屽壍(chu脿ng)寤簐. f_ _ _ _

銆€銆€50.骞句箮涓嶏紝骞句箮娌掓湁ad. s_ _ _ _ _ _ _ 51.淇敼锛涙洿鏀� v. m_ _ _ _ _

銆€銆€52.鍋囧锛岃嫢鏄痗onj. p_ _ _ _ _ _ _ 53.绮楃硻鐨�锛涚矖鏆寸殑 a. r_ _ _ _

銆€銆€54.澶╃劧鐨勶紝鑷劧鐨� a. n_ _ _ _ _ _ 55.鑱悎锛屽湗绲� v. u_ _ _ _

銆€銆€鈪�.Word Form 锛�10 points锛�1 point for each item锛�

銆€銆€灏囨嫭铏熶腑鐨勫悇瑭炶畩?y艒u)妾玬鐣剁殑褰㈠紡濉叆绌虹櫧銆傜瓟妗堝鍦ㄧ瓟椤岀礄涓娿€�

銆€銆€56.If he ___________锛坰ucceed锛� in finding the place in Canada锛宧e will call you as soon as possible.

銆€銆€57.Some people believed if the wife worked for pay 锛宼he husband ___________ 锛坣ot锛宑onsider 锛� to be a good provider.

銆€銆€58.The teacher is very strict and makes him ___________ 锛坵ork锛� very hard.

銆€銆€59.He ___________ 锛坮ead锛� the novel all morning and he hasn鈥榯 had his breakfast yet.

銆€銆€60.At the class meeting she suggested ___________ 锛坒orm锛� a volleyball team for the coming sports meet in September.

銆€銆€61. ___________ 锛坰end锛� her two kids to school锛宻he began to do some housework.

銆€銆€62. They ___________ 锛坈an锛実o锛� out because the light鈥榮 on.

銆€銆€63. Gas explosions frequently ___________ 锛坱hreat锛� the miners鈥� lives before liberation .

銆€銆€64. As far as I know锛孡ily can speak English ___________ 锛坒luently锛� than any other student in her class.

銆€銆€65.We insisted that the meeting ___________ 锛坔old锛� as planned despite the absence of some members.

 

銆€銆€鈪�.Translation from Chinese into English 锛�15 points锛�3 points for each item锛�

銆€銆€灏囦笅鍒楀悇鍙ヨ鎴愯嫳瑾炲苟灏囩瓟妗堝鍑虹瓟椤岀礄涓�銆�

銆€銆€66.浠栫殑鐞嗚珫鏄惁缍撳緱浣忚€冮鍦ㄦ垜鍊戜箣闁撴湁鍒嗘銆�

銆€銆€67.寰為€欏€嬫剰缇╀笂瑾�锛屽浜嬩篃鍙兘杞夎畩鎴愮偤濂戒簨銆�

銆€銆€68.婀涓嶆槸閬庡幓鐨勬ǎ瀛愪簡銆�

銆€銆€69.閫欏氨鏄垜璐婃垚浠栫殑瑷堝妰鐨勫師鍥�銆�

銆€銆€70.閫欓亾椤岄€欎箞寰╅洔锛屾垜鍊戣鐢ㄥ緢澶氭檪闁撴墠鑳借В姹�銆�

 

銆€銆€鈪�.Translation from English into Chinese 锛�15 points锛�

銆€銆€灏囦笅鍒楃煭鏂囪鎴愭饥瑾炲苟灏囩瓟妗堝鍦ㄧ瓟椤岀礄涓娿€�

銆€銆€There are lots of reasons for buying a new mattress 锛堝簥澧婏級 锛歡etting married锛宮oving to a new home or simply the desire for more sleeping space. No matter what the reason锛宼he ultimate expectation is a good锛宺estful night's sleep.

銆€銆€But with all the different constructions锛宖irmness锛宻izes and prices for sleep sets锛宧ow do you decide which one is right for you锛� The makers suggest you treat bedding as a long-term investment. This means carefully considering the quality and comfort you are getting for your money.

銆€銆€If you've decided to buy a new mattress锛宨nvest in the very best you can afford. Prices are determined by the material used锛宼he quality of construction and the size of the set. It's an investment in one-third of everyday of your life and that can have a dramatic effect on how you feel the other two-thirds.

 

?2013骞撮珮鏁欒嚜鑰冪恫绲¤紨灏庤绋嬫嫑鐢熺啊绔�

?2013骞�4鏈堣嚜鑰冭€冭│鏅傞枔瀹夋帓鍖附

鏇村淇℃伅璜嬭í鍟忥細鑷鑰冭│闋婚亾    鑷鑰冭│璜栧 

鍒嗕韩鍒帮細 绶ㄨ集锛氱挵(hu谩n)鐞冪恫鏍�

璩囨枡涓嬭級 绮鹃伕瑾茬▼ 鑰佸斧鐩存挱 鐪熼绶寸繏
  • 2020骞�10鏈堛€婇珮绛夋暟瀛︼紙涓€锛�00020銆嬪叏鍥藉嵎

    闅惧害锛歕n 0浜哄凡鍋歕n 鍋氶
  • 2020骞�8鏈堛€婇珮绛夋暟瀛︼紙涓€锛�00020銆嬪叏鍥藉嵎

    闅惧害锛歕n 0浜哄凡鍋歕n 鍋氶
  • 2019骞�10鏈堛€婇珮绛夋暟瀛︼紙涓€锛�00020銆嬪叏鍥藉嵎

    闅惧害锛歕n 0浜哄凡鍋歕n 鍋氶
  • 2019骞�4鏈堛€婇珮绛夋暟瀛︼紙涓€锛�00020銆嬪叏鍥藉嵎

    闅惧害锛歕n 0浜哄凡鍋歕n 鍋氶
鏇村鐪熼

鑷鑰冭│璩囨牸鏌ヨ

鑷鑰冭│姝峰勾鐪熼涓嬭級 鏇村

鑷鑰冭│姣忔棩涓€绶� 鎵撳崱鏃ユ

0澶�
绱▓鎵撳崱
0浜�
鎵撳崱浜烘暩
鍘绘墦鍗�

闋愯▓鐢ㄦ檪3鍒嗛悩

鐠�(hu谩n)鐞冪恫鏍$Щ鍕曡鍫侫PP 鐩存挱銆佽伣瑾�銆傝伔閬旀湭渚�锛�

瀹夊崜鐗�

涓嬭級

iPhone鐗�

涓嬭級

璇剧▼鍜ㄨ

鍞悗鏈嶅姟

APP绔嬪噺150

娉ㄥ唽APP

璐婊″噺鍒稿厤璐归

出版物经营许可证|京B2-20210770| 京公网安备 11010802033350号|京ICP备16038139号|节目制作经营许可证(京)字20130号
知春路校区:北京市海淀区知春路7号致真大厦D座4层北区(地铁10号线西土城出A口)|邮编:100191
版权所有 2003-2024 北京环球创智软件有限公司|联系客服|营业执照

棰勭害鎴愬姛
鎮ㄥ凡缁忔垚鍔熼绾� 鑰冭瘯鐭俊鎻愰啋
鎵爜娣诲姞瀹㈡湇寰俊鍙�
娣诲姞瀹㈡湇寰俊鍙凤紝閭€鎮ㄨ繘缇ら鍙栧涔犺祫鏂欍€佺洿鎾绋嬬瓑锛岃繕鑳藉拰鍏朵粬灏忎紮浼翠竴璧峰涔犱氦娴併€傛坊鍔犳椂璇峰洖澶�棰嗗彇