2020年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題：地下鐵路

相關(guān)推薦：2020年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題匯總

Yet this stop was only part of a much larger mission for me. Josiah Henson is but one name on a long list of courageous men and women who together forged the Underground Railroad, a secret web of escape routes and safe houses that they used to liberate slaves from the American South. Between 1820 and 1860, as many as 100,000 slaves traveled the Railroad to freedom.

參考譯文：

但此地只是我所承擔(dān)的繁重使命的一處停留地。喬賽亞•亨森只是一長(zhǎng)串無所畏懼的男女名單中的一個(gè)名字，這些人共同創(chuàng)建了這條“地下鐵路”，一條由逃亡線路和可靠的人家組成的用以解放美國(guó)南方黑奴的秘密網(wǎng)絡(luò)。在1820年至1860年期間，多達(dá)十萬名黑奴經(jīng)由此路走向自由。

2020上半年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試報(bào)名工作因疫情推遲，具體報(bào)名時(shí)間將根據(jù)疫情防控進(jìn)展情況另行通知。想及時(shí)掌握大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)報(bào)名時(shí)間，點(diǎn)擊“ 免費(fèi)預(yù)約短信提醒”，屆時(shí)會(huì)以短信形式及時(shí)通知您！

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)頻道為您整理的《2020年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題：地下鐵路》，點(diǎn)擊下面按鈕免費(fèi)下載更多精品備考資料。