歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：可燃冰

編輯推薦：歷年大學(xué)英語四級翻譯真題匯總

【提示】2021年上半年全國大學(xué)英語四六級筆試考試時間：6月12日， 免費預(yù)約短信提醒服務(wù)，獲取考試時間提醒！

歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：可燃冰

中國南?？扇急?013年開鉆取樣，可供中國用135年。根據(jù)掌握的情況，中國南海的可燃冰可能主要集中在東沙、西沙和神狐等海域。2017年5月18日，南?？扇急嚥沙晒?。

可燃冰，又名天然氣水合物，被稱為能滿足人類使用1000年的新能源，是今后替代石油、煤等傳統(tǒng)能源。它是甲烷和水在海底高壓低溫下形成的白色固體燃料，可以被直接點燃。1立方米可燃冰可釋放出160-180立方米的天然氣，其能量密度是煤的10倍，而且燃燒后不產(chǎn)生任何殘渣和廢氣。

參考譯文：

Combustible ice, also known as the natural gas hydrate(NGH), is referred to as a new source of energy that can meet humans’ needs for 1,000 years and the preferred alternative taking the place of conventional energy sources such as oil and coal in the future. It is a white solid fuel composed of methane and water at low temperature and high pressure at the bottom of the ocean floor, which can be ignited directly. One cubic meter of flammable ice can release 160 to 180 cubic meters of natural gas, which is 10 times more energy than coal and does not produce any residue or waste gases after burning.

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級頻道為您整理的《歷年大學(xué)英語四級翻譯真題：可燃冰》，點擊下方“免費下載”按鈕，免費領(lǐng)取大學(xué)英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考大學(xué)英語四六級考試。