歷年大學(xué)英語六級翻譯真題：體育館

編輯推薦：歷年大學(xué)英語六級翻譯真題匯總

【提示】需要及時(shí)了解2021年大學(xué)英語四六級考試動態(tài)的小伙伴可“ 免費(fèi)預(yù)約短信提醒”，小編會及時(shí)為大家推送大學(xué)英語四六級考試節(jié)點(diǎn)時(shí)間提醒。

歷年大學(xué)英語六級翻譯真題：體育館

近年來，中國政府進(jìn)一步加大體育館建設(shè)投資，以更好地滿足人們快速增長的健身需求。除了新建體育館外，許多城市還采取了改造舊工廠和商業(yè)建筑等措施，來增加當(dāng)?shù)伢w育館的數(shù)量。在政府資金的支持下，越來越多的體育館向公眾免費(fèi)開放，或者只收取少量費(fèi)用。許多體育館通過應(yīng)用現(xiàn)代信息技術(shù)大大了服務(wù)質(zhì)量。人們可以方便地在線預(yù)訂場地和付費(fèi)�？梢灶A(yù)見，隨著運(yùn)動設(shè)施的不斷改善，愈來愈多的人將會去體育館健身。

參考譯文：

In recent years, the Chinese government has furtherincreased its investment in gymnasiumconstruction to better meet people's rapidlygrowing demand for fitness. In addition to buildingnew gyms, measures, such as transforming oldfactories and commercial buildings into gyms, havealso been taken in many cities to increase thenumber of local gyms. Thanks to the government's grant, more and more gyms are open tothe public free of charge or for a small fee. Many gyms have greatly improved their servicequality by applying modern information technology. People can conveniently book venues andpay for them online. It can be predicted that with the continuous improvement of sportsfacilities, more and more people will go to gyms to build up their bodies.

友情提示：以上內(nèi)容是大學(xué)英語四六級頻道為您整理的《歷年大學(xué)英語六級翻譯真題：體育館》，點(diǎn)擊下方“免費(fèi)下載”按鈕，免費(fèi)領(lǐng)取大學(xué)英語四六級考試真題、模擬試題以及其它精華復(fù)習(xí)資料，助力考生備考2020年大學(xué)英語四六級考試。