鐣�(d膩ng)鍓嶄綅缃細 棣栭爜(y猫) > 鎴愪汉鑻辫獮(y菙)涓夌礆(j铆) > 鎴愪汉鑻辫獮(y菙)涓夌礆(j铆)鍌欒€冭硣鏂� > 鎴愪汉瀛�(xu茅)浣嶈嫳瑾�(y菙)鑰冭│楂橀牷瑭炲尟涔�

鎴愪汉瀛�(xu茅)浣嶈嫳瑾�(y菙)鑰冭│楂橀牷瑭炲尟涔�

鏇存柊鏅�(sh铆)闁擄細2020-03-09 09:10:01 渚�(l谩i)婧愶細鐠�(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍� 鐎忚49鏀惰棌14

鎴愪汉鑻辫獮(y菙)涓夌礆(j铆)鍫�(b脿o)鍚�銆佽€冭│銆佹煡鍒嗘檪(sh铆)闁� 鍏嶈不(f猫i)鐭俊鎻愰啋

鍦板崁(q奴)

  • 北京
  • 上海
  • 天津
  • 重庆
  • 河北
  • 山东
  • 辽宁
  • 黑龙江
  • 吉林
  • 甘肃
  • 青海
  • 河南
  • 江苏
  • 湖北
  • 湖南
  • 江西
  • 浙江
  • 广东
  • 云南
  • 福建
  • 台湾
  • 海南
  • 山西
  • 四川
  • 陕西
  • 贵州
  • 安徽
  • 广西
  • 内蒙
  • 西藏
  • 新疆
  • 宁夏
  • 兵团
鐛插彇椹�(y脿n)璀� 绔嬪嵆闋�(y霉)绱�

璜�(q菒ng)?zh铆)椤氭啛D鐗囬(y脿n)璀夌⒓鍚庣嵅鍙栫煭淇¢(y脿n)璀夌⒓

鐪嬩笉娓呮锛屾彌寮靛湒鐗�

鍏嶈不(f猫i)鐛插彇鐭俊椹�(y脿n)璀夌⒓

鎽樿 骞磋紩鐨勬垜鍊戯紝鏈夌殑鏄姏閲忓幓濂枟锛佸彧瑕佸ぇ瀹惰獚(r猫n)鐪熷京(f霉)缈�(x铆)锛岀浉淇″ぇ瀹堕兘鑳介爢鍒╅€氶亷鑰冭│鐨�锛屾垚浜哄(xu茅)浣嶈嫳瑾�(y菙)鑰冭│楂橀牷瑭炲尟涔濓紝瓒曞揩绶磋捣渚�(l谩i)鍚�銆�

鐩搁棞(gu膩n)鎺ㄨ枽锛�鎴愪汉瀛�(xu茅)浣嶈嫳瑾�(y菙)鑰冭│楂橀牷瑭炲尟鍖附

鎴愪汉瀛�(xu茅)浣嶈嫳瑾�(y菙)鑰冭│楂橀牷瑭炲尟涔�

41銆乧hance, opportunity, occasion

chance澶氭寚鍋剁劧鐨勬(j墨)鏈�(hu矛)锛屾剰澶栫殑姗�(j墨)鏈�(hu矛)锛屽付鏈夊儱骞哥殑鎰忓懗銆傚锛欵ven so, it was a lucky chance that he could do it.(鍗充娇濡傛锛岄偅涔熸槸浠栨啈钁楀儱骞告墠鍋氬埌閫欓粸(di菐n)銆�)

opportunity涓昏鎸囪兘澶犲幓鍋氭煇浜�锛屽挨鍏舵槸閬�(d谩)鍒拌嚜宸辩洰鐨勶紝瀵�(sh铆)鐝�(xi脿n)鏌愮ó鎰挎湜鐨勫ソ姗�(j墨)鏈�(hu矛)銆傚锛歒ou should make the most of your opportunities of seeing the country and learning the language.(浣犳噳(y墨ng)瑭茬洝閲忓埄鐢ㄤ綘鐨勬(j墨)鏈�(hu矛)鍘荤湅鐪嬮€欏€�(g猫)鍦�(gu贸)瀹�锛屽(xu茅)缈�(x铆)瀹冪殑瑾�(y菙)瑷€銆�)

occasion涓昏鎸�“鏅�(sh铆)姗�(j墨)”锛�“鍫�(ch菐ng)鍚�”锛屼篃鍚湁“姗�(j墨)鏈�(hu矛)”鐨勬剰鎬�銆傚锛歍he flags are hung out on the occasion of the National Day.(姣忛€㈠湅(gu贸)鎱剁瘈(ji茅)锛屽湅(gu贸)鏃楅兘鎳告寔鍑轰締(l谩i)浜嗐€�)

42銆乧hildish, childlike

childish骞肩鐨勩€傚锛欼t was very childish of him to lose his temper over something so unimportant.

childlike瀛╁瓙鑸ぉ鐪熺殑銆傚锛歐hen she won the gold medal, there was childlike smile on her face.

43銆乧loth, clothing

cloth甯�銆傚锛欼 need three yards of cloth to make a suit.

clothing琛f湇(绺界ū)銆傚锛歒ou’d better give all the old clothing away.

44銆乧ompare…with; compar…to; compared with/to

Ø compare…with鎰忕偤“鎶�……鑸�……鐩告瘮”锛屽伌(c猫)閲嶆寚鍏╄€呴枔鐨勫崁(q奴)鍒�銆�

濡傦細Compare this car with that one, and you will find the differences between them.

鎶婇€欒紱姹借粖鑸囬偅杓涙苯杌婄浉姣旇純锛屼綘灏辨渻(hu矛)鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)瀹冨€戜箣闁撶殑鍗€(q奴)鍒�銆�

Ø compare…to…鎰忕偤“鎶�……姣斾綔……”锛岃憲閲嶆敞鎰忓叐鑰呴枔鐨勭浉浼奸粸(di菐n)銆傚锛�

This song compares our country to a big family.閫欓姝屾妸鎴戝€戠殑鍦�(gu贸)瀹舵瘮浣滀竴鍊�(g猫)澶у搴�銆�

Ø compare鏃㈠彲浠ュ柈鐛�(d煤)鐢ㄤ綔鍙婄墿鍕�(d貌ng)瑭�锛屼篃鍙敤浣滀笉鍙婄墿鍕�(d貌ng)瑭�銆傜敤浣滀笉鍙婄墿鍕�(d貌ng)瑭炴檪(sh铆)锛屼互compare with…褰㈠紡鍑虹従(xi脿n)锛岃〃绀�“鑸�……鐩告瘮”銆傚锛�

Living here can’t compare with living in Shanghai.鍦ㄩ€欏厭鐢熸椿涓嶈兘鍜屽湪涓婃捣(鐢熸椿)鐩告瘮銆�

If you compare the two words锛寉ou can tell the difference between them.

濡傛灉浣犳瘮杓冮€欏叐鍊�(g猫)鍠锛屼綘灏辨渻(hu矛)杈ㄥ垾鍑哄畠鍊戜箣闁撶殑涓嶅悓銆�

Ø compared with…鍜宑ompared to…閮藉彲鐢ㄤ綔鐙€瑾�(y菙)锛屾剰缇╁熀鏈浉鍚�锛屽彲浜掓彌銆傚锛�

Compared to/with him锛寉ou are lucky. 鑸囦粬鐩告瘮锛屼綘鏄垢閬�(y霉n)鐨�銆�

It was a small town then锛宑ompared to/with what it is now.鍜岀従(xi脿n)鍦ㄦ瘮璧蜂締(l谩i)锛岄偅鏅�(sh铆)瀹冮倓鏄€�(g猫)灏忛幃(zh猫n)銆�

45銆乧ompose, consist, constitute

compose鐐哄父鐢ㄨ锛屽父鐢ㄨ鍕�(d貌ng)瑾�(y菙)鎱�(t脿i)锛屽鐢ㄤ富鍕�(d貌ng)瑾�(y菙)鎱�(t脿i)锛屼富瑾�(y菙)鎳�(y墨ng)鐢ㄥ京(f霉)鏁�(sh霉)褰㈠紡銆傚锛歍welve men compose a jury.(鍗佷簩浜虹祫鎴愰櫔瀵╁湗(tu谩n)銆�)

consist琛ㄤ竴鍊�(g猫)鏁撮珨鐢卞咕鍊�(g猫)閮ㄥ垎绲勬垚(鍙兘鐢ㄤ富鍕�(d貌ng)瑾�(y菙)鎱�(t脿i))銆傚锛歍he United Kingdom consists of Great Britain and Northern Island.(鑱�(li谩n)鍚堢帇鍦�(gu贸)鏄敱澶т笉鍒楅鍙婂寳鎰涚埦铇祫銆€銆€鎴�銆�)

constitute鐐烘寮忕敤瑭烇紝鑸嘽onsist鐩稿弽锛岃〃鐢卞摢浜涢儴鍒嗘(g貌u)鎴愭暣楂斻€傚锛歍welve months constitute a year.(涓€骞存湁鍗佷簩鍊�(g猫)鏈�銆�)

46銆乧onsiderable, considerate

considerable鐩哥暥(d膩ng)澶氱殑锛屽彲瑙€鐨�銆傚锛欻e met a considerable amount of trouble.(浠栭亣鍒颁簡瑷卞楹荤叐銆�)

considerate鑰冩叜鍛ㄥ埌鐨�锛岄珨璜掔殑銆傚锛欼t was considerate of you not to trouble us.(浣犵湡楂旇布浜猴紝涓嶆墦鎿炬垜鍊�銆�)

47銆乧onsistent, constant, continual, continuous

consistent涓€鑷寸殑锛岀鍚堢殑銆傚锛欻is action is always consistent with his words.

constant涓嶆柗鐨�锛岃〃绀烘寔绾�(x霉)鍜屾叄甯哥殑閲嶇従(xi脿n)锛屽線寰€娌掓湁璁婂寲銆傚锛欻e attributes his health to his constant exercise.

continual闋婚牷鐨勶紝涓嶅仠鐨�锛屾檪(sh铆)鏂锋檪(sh铆)绾�(x霉)锛屼腑闁撳彲鏈夐枔姝�銆傚锛欳ontinual smoking is bad for health.

continuous涓嶆柗寤朵几鐨�锛岄€g簩(x霉)涓嶆柗鐨�锛屽挤(qi谩ng)瑾�(di脿o)涓枔鐒�(w煤)闁撴柗銆傚锛欵verything in the universe undergoes continuous development and change.

48銆乧ost/take/spend/pay

cost (vt.)鑺辫不(f猫i)锛氭寚鑺辫不(f猫i)閲戦將銆佸嫗鍔涘拰鏅�(sh铆)闁撱€備富瑾�(y菙)閫氬父鏄簨鎴栫墿锛屽彲璺熼洐璩撹獮(y菙)銆�

take (vt.)鑺辫不(f猫i)锛氭寚鑺辫不(f猫i)鏅�(sh铆)闁撱€備富瑾�(y菙)閫氬父鏄竴浠朵簨锛屼篃鍙互璺熼洐璩撹獮(y菙)銆�

spend (vt.)鑺辫不(f猫i)锛氭寚鑺辫不(f猫i)鏅�(sh铆)闁撳拰閲戦將锛屼富瑾�(y菙)绺芥槸浜�?锛熸ⅱ瀛曠含钃卲end…on sth./in doing sth.绲�(ji茅)妲�(g貌u)銆�

pay (vt.&vi.)浠橀將锛屽悗闈㈠彲浠ヨ窡闆欒硴瑾�(y菙)锛屼篃鍙互鐣�(d膩ng)涓嶅強鐗╁嫊(d貌ng)瑭炰娇鐢�锛屽舰鎴恜ay for sth.绲�(ji茅)妲�(g貌u)銆傛瘮杓冿細

Electricity will cost more than it did last year.

It will take me two days to finish the work.

In the past few years the factory spent a lot of money improving its working conditions.

Dick’s uncle has to pay for his education as his father has come down in the world.

49銆乧rack, crash

crack(浣�)鐮磋锛岀牳闁�銆傚锛欼 can crack it, but I can’t break it.(鎴戣兘鎶婂畠寮勮锛屼絾涓嶈兘鎶婂畠寮勭牬銆�)

crash鎽斿锛屽姣€銆傚锛歍he plane crashed shortly after the take-off.(椋涙(j墨)璧烽涓嶄箙灏卞姣€浜�銆�)

50銆乧ure, treat

cure娌绘剤锛岄啱(y墨)娌汇€傚锛歍he medicine will cure of your disease.(閫欒棩鑳芥不濂戒綘鐨勭梾銆�)

cure琛ㄧず娌诲ソ锛宼reat鍙〃绀�“绲�……娌荤梾”銆�

51銆乧urrent, present

鍧囧彲琛�“鐝�(xi脿n)鍦�”锛�“鐩墠”銆�

current寮�(qi谩ng)瑾�(di脿o)鍦ㄧ従(xi脿n)闅庢姝e湪娴佽锛岄€氱敤锛屼絾涓嶄竴瀹氭槸鏈€鏂扮殑銆傚锛歝urrent English (鐣�(d膩ng)浠h嫳瑾�(y菙))

present鐐哄父鐢ㄨ锛屾寚鐝�(xi脿n)鍦ㄦ鍦ㄩ€氱敤鐨勶紝鍦ㄦ檪(sh铆)闁撲笂姣攃urrent鐨勮寖鍦嶆洿绐�銆傚锛歐hat’s your present address?(浣犵従(xi脿n)浣忓潃鏄摢閲�?)

52銆乧ustom, habit

鍧囧彲琛ㄧ繏(x铆)鎱�銆�

custom鐐烘寮忕敤瑭烇紝澶氭寚绀惧湗(tu谩n)鎴栦汉鍊戠殑缈�(x铆)鎱h鐐烘柟寮忋€�

habit鐐哄父鐢ㄨ锛屽鎸�?j矛ng)鈧�(g猫)浜哄洜澶氭閲嶅京(f霉)鑰屽舰鎴愬仛鏌愪簨鐨勮定鍕�(sh矛)鎴栨剰鎰�銆傚锛欻e has the bad habit of biting his nails.(浠栨湁鍜墜鎸囩殑澹炵繏(x铆)鎱�銆�)

53銆乨amage; destroy; ruin

閫欎笁鍊�(g猫)瑭為兘鏈�“鐮村;鎼嶅”鐨勬剰鎬�锛屽崁(q奴)鍒ュ涓嬶細

Ø damage鎰忕偤“鎼嶅銆佺牬澹�”銆傚畠鍙敤浜庤〃绀烘悕澹炴垨鐮村鍏烽珨鐨勭墿鍝�锛屼竴鑸殫绀烘悕澹炲悗鍍�(ji脿)鍊兼垨鏁堢泭鏈�(hu矛)闄嶄綆锛岄€欑ó鎼嶅鏄儴鍒嗘€х殑锛岄€氬父鎸囨悕澹炵殑绋嬪害涓嶉偅涔堝毚(y谩n)閲�锛岄倓鍙互淇京(f霉)鍐嶇敤銆備篃鍙敤浜庤〃绀烘悕澹炴娊璞$殑鏉辫タ,鏈夋檪(sh铆)瑭茶涔熺敤浜庡€熷柣銆傚锛�

The car was not damaged badly in the accident, but five people were seriously hurt.

姹借粖鍦ㄤ簨鏁呬腑鎼嶅涓嶅毚(y谩n)閲�锛屼絾鍗绘湁浜斿€�(g猫)浜哄彈浜嗛噸鍌枫€�

Her heart was slightly damaged as a result of her long illness.闀�(zh菐ng)鏈熺敓鐥呬娇濂圭殑蹇冭嚐鍙楀埌杓曞害鎼嶅偡銆�

What they said and did damaged the relations between the two countries.

浠栧€戠殑瑷€琛屾悕瀹充簡閫欏叐鍊�(g猫)鍦�(gu贸)瀹朵箣闁撶殑闂�(gu膩n)绯�銆�

Smoking has damaged his health badly. 鍚哥厵鍤�(y谩n)閲嶅湴?f霉)p瀹充簡浠栫殑鍋ュ悍銆�

Ø damage閭勫彲鐢ㄤ綔鍙暩(sh霉)鎴栦笉鍙暩(sh霉)鍚嶈銆傚锛�

The earthquake did a lot of damages to the city.閫欏牬(ch菐ng)鍦伴渿绲﹂€欏骇鍩庡競甯朵締(l谩i)浜嗗法澶х殑鐮村銆�

Ø destroy鎰忕偤“鐮村;鎽ф瘈;娑堟粎;姣€婊�”锛岄€氬父鎸囩▼搴﹂潪甯稿毚(y谩n)閲嶇殑“姣€澹�”锛屼竴鑸儏娉佷笅涓嶅彲浠ヤ慨寰�(f霉)鍐嶇敤銆傚彟澶�锛屽畠鏃㈠彲琛ㄧず姣€澹炲叿楂旂殑鐗╁搧锛屼篃鍙〃绀烘瘈澹炴娊璞$殑鏉辫タ銆傚锛�

The big fire destroyed the whole house.閫欏牬(ch菐ng)澶х伀鎶婃暣搴ф埧瀛愰兘鐕掓瘈浜�銆�

The Nazi wanted to destroy people's hopes, but in the end what was destroyed was the Nazi's dream by the power of people. 绱嶇补鎯虫懅姣€浜烘皯鐨勫笇鏈�锛屾渶绲傛槸绱嶇补鐨勫あ(m猫ng)鎯宠浜烘皯鐨勫姏閲忔墍鎽ф瘈銆�

Ø ruin澶氱敤浜庡€熷柣涔嬩腑锛屾湁鏅�(sh铆)娉涙寚涓€鑸€х殑鐮村锛屾寚鎶婃煇鐗╂悕澹炲埌浜嗕笉鑳藉啀浣跨敤鐨勭▼搴�銆傚锛�

My new coat is ruined.鎴戠殑澶栧涓嶈兘鍐嶇┛浜�銆�

The rain will ruin the crops.閫欓洦鏈�(hu矛)鎶婅帄绋兼瘈鎺夌殑銆�

I was ruined by that law case; I'm a ruined man?鎴戣閭e牬(ch菐ng)瀹樺徃姣€浜�锛屾垜鐮寸敘(ch菐n)浜�銆�

54銆乨ependent, independent

dependent渚濊炒鐨勶紝渚濋潬鐨�(on, upon)銆傚锛歋uccess is dependent on your hard work.

Independent涓嶄緷闈犵殑锛岀崹(d煤)绔嬬殑(of)銆傚锛欽ohn was independent of his parents when he was still a child.

55銆乨iscover, invent

discover鐧�(f膩)鐝�(xi脿n)銆傚锛欰 coal mine has been discovered in that area.

invent鐧�(f膩)鏄庯紝鍓�(chu脿ng)閫�銆傚锛欰 kind of toothbrush has been invented to relieve toothache.

56銆乨oubt/suspect

doubt鎰忕偤鎳风枒鏌愪簨鏄笉鍙兘鎴栦笉鐪熷(sh铆)鐨�锛岃偗瀹氬彞涓父璺焪hether鎴杋f寮曞嚭鐨勮硴瑾�(y菙)寰炲彞锛屽惁瀹氬彞鍜岀枒鍟忓彞甯歌窡that寮曞嚭鐨勮硴瑾�(y菙)寰炲彞銆傜炕璀垚“涓嶇浉淇�”姣旇純鎭扮暥(d膩ng)銆傝€宻uspect鎰忕偤鎳风枒鎴栬獚(r猫n)鐐烘煇浠朵簨鏄湡鐨�銆傚父璺焧hat寮曡捣鐨勮硴瑾�(y菙)寰炲彞銆傜炕璀垚“鐚滄兂…鏄湡鐨�”姣旇純鎭扮暥(d膩ng)銆傝│姣旇純锛�

I doubt whether he is a genius.

鎴戠湅浠栨湭蹇呮槸鍊�(g猫)澶╂墠銆�

Do you doubt that he is a genius?

浣犳嚪鐤戜粬鏄€�(g猫)澶╂墠鍡�?

I suspectthat he is a genius.

鎴戠寽鎯充粬鏄€�(g猫)澶╂墠銆�

57銆乪ffective, efficient

鍧囧彲琛ㄧず“鏈夋晥鐨�”銆�

effective甯哥敤浠ユ寚鐗�锛屽挤(qi谩ng)瑾�(di脿o)鑳界敘(ch菐n)鐢熸煇绋爯(y霉)鏈熺殑鏁堟灉銆傚锛歟ffective medicine, effective method绛�銆�

efficient“鏁堢巼楂樼殑”锛�“鏈夎兘鍔涚殑”锛岀敤浠ユ寚浜烘垨鐗�锛岃憲閲嶆湁鏁堝湴鍒╃敤鏅�(sh铆)闁�銆佺簿鍔涘苟鍙栧緱闋�(y霉)鏈熸晥鏋溿€傚锛歍he German telephone system is highly efficient.(寰峰湅(gu贸)鐨勯浕瑭辩郴绲�(t菕ng)鏁堢巼寰堥珮銆�)

58銆乪conomic, economical

economic缍�(j墨ng)婵�(j矛)(瀛�(xu茅))鐨�銆傚锛歵he economic doctrines of Ricardo(鏉庡槈鍦栫殑缍�(j墨ng)婵�(j矛)瀛�(xu茅)瑾�)

economical绡€(ji茅)绱勭殑锛岀瘈(ji茅)鍎夌殑銆傚锛欻e is economical of money and time.

59銆乪lectric, electrical, electronic

涓夎閮借垏闆绘湁闂�(gu膩n)

electric钁楅噸浜庣櫦(f膩)闆荤殑锛岄浕鍕�(d貌ng)鐨勬垨?q奴)褖濮�?銆傚锛歟lectric generator(鐧�(f膩)闆绘(j墨));electric light(闆荤噲)

electrical澶氭寚鏈韩涓嶇敘(ch菐n)鐢熼浕锛屼絾鏄垏闆绘湁闂�(gu膩n)鐨�銆傚锛歟lectrical engineering(闆绘(j墨)宸ョ▼);an electrical transcription(寤f挱鍞辩墖)

electronic闆诲瓙鐨勶紝闆诲瓙鎿嶄綔鐨�銆傚锛歟lectronic engineering(闆诲瓙宸ョ▼瀛�(xu茅))

60銆乪mergence, emergency

emergence鏄痚merge鐨勫悕瑭炲舰寮�銆�

Emergency鎰忕偤“绶婃€ユ儏娉�”锛�“绐佺劧浜嬩欢”銆�

鐠�(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍″弸鎯呮彁绀猴細鍌欒€�2020骞存垚浜鸿嫳瑾�(y菙)涓夌礆(j铆)鑰冭│鐨勮€冪敓锛岀偤閬垮厤閷�(cu貌)閬庤€冭│鍫�(b脿o)鍚�锛屽缓璀版偍 鍏嶈不(f猫i)闋�(y霉)绱勭煭淇℃彁閱�鏈嶅嫏(w霉)锛屽眴鏅�(sh铆)鏈�(hu矛)鏈夌煭淇℃彁閱�銆傛洿澶氭垚浜鸿嫳瑾�(y菙)涓夌礆(j铆)鍏朵粬椤屽瀷绛旈鎶€宸с€佸倷鑰冩寚灏�(d菐o)銆佸京(f霉)缈�(x铆)绮捐彲璩囨枡锛岄粸(di菐n)鎿婁笅鏂规寜閳�锛屽厤璨�(f猫i)涓嬭級!

鍒嗕韩鍒帮細 绶ㄨ集锛氱挵(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍�

璩囨枡涓嬭級 绮鹃伕瑾茬▼ 鑰佸斧鐩存挱 鐪熼绶寸繏(x铆)

鎴愪汉鑻辫獮(y菙)涓夌礆(j铆)璩囨牸鏌ヨ

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖闂傤垱銇勯弽銊х煀缂佽翰鍊濋弻锝夋晲閸涱喗鎷遍悗瑙勬礃閻擄繝寮婚悢琛″亾濞戞鎴﹀磿閺囩喓绠鹃柟瀛樼懃閻忊晠鏌i幘瀵告创闁哄本绋撴禒锕傚箚瑜滃Λ婊堟⒑閸濆嫷鍎愰柣妤冨Т椤繐煤椤忓懐鍔甸梺缁樺姌鐏忣亞鈧碍婢橀…鑳槼濠㈢懓妫涘Σ鎰板箳閹惧绉堕梺闈浨归崕鑼嫚閻愮儤鈷戦弶鐐村閸斿秹鏌熼悷鐗堝枠鐎殿噮鍋婇獮妯肩磼濡粯顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖闂傤垱銇勯弽銊х煀缂佽翰鍊濋弻锝夋晲閸涱喗鎷遍悗瑙勬礃閻擄繝寮婚悢鍏煎亱闁割偆鍠撻崙鈩冧繆濡も偓閹冲繒鎹㈠┑瀣潊闁挎繂鎳愰崢顐︽⒑閸涘﹥鈷愭繛鍙夌矌閸掓帗绻濆顑┿劑鏌嶉崫鍕偓濠氬储閻㈠憡鈷戦悹鍥b偓宕団偓濠氭煕閹般劍娅嗛柣锔肩稻娣囧﹪濡堕崶顬儵鏌涚€n偄鐏寸€规洖缍婇幊锟犲Χ閸♀晜缍楅梻浣筋潐閸庢娊鎮洪妸锕€鍨旈悗闈涙憸绾惧ジ鎮楅敐搴′簻妞ゆ洘绮嶇换娑㈠醇濞戞ê顬嬬紓浣介哺閹稿骞忛崨鏉戠煑濠㈣埖蓱缂嶅牓姊绘担鐑樺殌闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庡亜缁绘帞妲愰幒鎳崇喓鎷犻幓鎺嶇礋闂傚倷鑳剁划顖炲礉閿曞倸绀傛繛鎴炵瀹曟煡鏌涢埄鍏︽粍绂嶅⿰鍫熺厵闁硅鍔栫涵楣冨疮閸濄儳纾奸柣鎰靛墮閸斻倝鏌曢崼鐔稿€愮€殿喛顕ч埥澶愬閻樼數鏉搁梺璇茬箳閸嬬姵鎱ㄩ妶澶婇棷闁兼亽鍎扮换鍡涙偣閸ュ洤瀚锟�
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庡亜缁绘帞妲愰幒鎳崇喓鎷犻幓鎺嶇礋闂傚倷鑳剁划顖炲礉閿曞倸绀傛繛鎴炵瀹曟煡鏌涢埄鍏︽粍绂嶅⿰鍫熺厵闁诡垎鍐煘闂佽娴氭禍顏堝蓟濞戞瑦鍎熼柕蹇婃櫆閻や線姊洪崫鍕拱婵炲弶锚椤曘儵宕熼姘跺敹濠电娀娼уΛ顓㈡倵闁垮绡€缁剧増菤閸嬫捇宕橀懠顒勭崜婵犵數鍋犵亸娆撳窗閺嵮屽殨濠电姵纰嶉弲鎻掝熆鐠虹尨鍔熼柣銈傚亾濠碉紕鍋戦崐鏍暜婵犲伅褰掑炊閳哄倸鍘归梺閫炲苯澧扮紒杈ㄦ崌瀹曟帒鈻庨幋锝囩崶闂備礁鎽滄慨鐢告偋閻樺樊鍤曢柣銏犲閺佸棝鏌涚仦鍓х煂闁绘挻鎸荤换婵嬫偨闂堟刀銏$箾鐠囇呯暤鐎殿喗鐓¢獮鏍ㄦ媴閸︻厼寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閾忣偅鐝ㄦ繝鐢靛Х椤h棄危閸涙潙纾婚柛娑欑暘閳ь剙鍟换婵嬪磼濠婂嫭顔曢梻浣虹帛濮婂綊骞冮崼鏇炵;闁告稑鐡ㄩ悡鏇㈡煙閼割剙濡芥繛鍛嚇閺屾盯骞橀弶鎴旀灆濠殿喖锕ㄥ▍锝囨閹烘嚦鐔兼倻閳哄倸顏洪梻鍌欑閸熷潡宕查弻銉﹀亱闁圭偓鍓氶崵鏇㈡煙閹澘袚闁哄懏鎮傞弻銊╂偆閸屾稑顏�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閾忣偅鐝ㄦ繝鐢靛Х椤h棄危閸涙潙纾婚柛娑欑暘閳ь剙鍟换婵嬪磼濠婂嫭顔曢梻浣虹帛濮婂綊骞冮崼鏇炵;闁告稑鐡ㄩ悡鏇㈡煙閼割剙濡芥繛鍛嚇閺屾盯骞橀弶鎴旀灆濠殿喖锕ㄥ▍锝囨閹烘嚦鐔兼倻閳哄倸顏洪梻鍌欑閸熷潡宕查弻銉﹀亱闁圭偓鍓氶崵鏇㈡煙閸撲胶鎽傞柡浣哥Ч閺岋綁骞囬澶婃闂佸憡锕㈢粻鏍ь潖濞差亜浼犻柛鏇炵仛绗戦梻浣筋嚙缁绘垹鎹㈤崼婵愬殨闁告劖绁撮弸搴ㄧ叓閸ラ鎮奸柛鐐垫暬閹嘲饪伴崘顏嗩唹闂侀€涚┒閸旀垿鐛鈧、娆撴偩瀹€鈧弳銏ゆ⒒閸屾瑦绁版い鏇嗗洤绀勯柣锝呯灱缁€濠囨煕閳╁啰鈽夐柛灞诲姂閺岀喖顢涢敐鍥︾捕闂佹寧绻傞ˇ浼村疾閹间焦鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿鎸婃竟鈺嬬秮瀹曘劑寮堕幋婵堚偓顓烆渻閵堝懐绠伴柣妤€妫涚划鍫ュ醇閻旇櫣鐦堥梻鍌氱墛缁嬫挻鏅堕幇鐗堢厱閻庯綆鍋呯亸顓熴亜椤愶絿绠炴い銏★耿閹晠宕橀崣澶屽酱闂傚倸鍊烽懗鍫曘€佹繝鍌楁瀺闁哄洢鍨圭粻鏌ユ煕閵夋垵鎳忓▓鎯р攽椤斿浠滈柛瀣尰閵囧嫰濮€閳藉懓鈧潡鏌熼瑙勬珚妤犵偛绉瑰畷鐘诲焺閸愵煈浼�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閼碱剦妲烽梻浣告惈缁嬩線宕楀▎鎰洸鐟滅増甯楅悡鏇㈡煙娴煎瓨娑ч柡瀣洴閺岋繝宕熼埡浣稿Е闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵忋倕浼犻柛鏇熷煀缂嶄線寮诲澶嬬叆閻庯綆鍋勭壕鎶芥⒑閸濆嫯顫﹂柛濠冪箓閻g兘濡搁敂鍓х槇闁硅偐琛ラ崜婵嗏枍濞戙垺鈷掑ù锝呮啞閹叉悂鏌涚€n剙校闁逛究鍔戞俊鍫曞幢濞嗗本鏁靛┑鐘垫暩婵潙霉閸岀偛鏋佺€广儱妫旂换鍡涙煏閸繂鈧憡绂嶉悙顒傜瘈闁冲皝鍋撻柛鏇ㄥ幖瀵劑姊虹拠鈥虫灍妞ゃ劌鎳橀敐鐐测攽鐎e灚鏅i梺缁樏崯鍨枍濡偐纾介柛灞剧懄缁佹澘顪冮弶鎴炴喐闁轰緡鍣i崹鎯х暦閸ャ劍顔曟繝纰樻閸ㄩ亶顢栧▎寰絾銈i崘鈹炬嫼婵炴潙鍚嬮悷銊╊敇濞差亝鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姵澹嗙槐鎺斺偓锝庡亾缁扁晜绻涘顔荤凹闁哄懏鐓¢弻娑樷槈濡鏆侀梺鍛婃处閸嬪棛绮i悙瀵哥瘈闁汇垽娼ф禍濂告煕閵娿儺鐓肩€规洑鍗冲鍊燁檨闁诲骸鐖煎娲敆閳ь剛绮旈悽鍛婂亗闁告劦浜濋崰鎰節婵犲倻澧曠紒鈧崼銉︾厪濠电偟鍋撳▍鍛磼閻欌偓閸ㄥ爼寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾鐎规洏鍎抽埀顒婄秵娴滃爼鎮㈤崱妯诲弿婵$偠顕ф禍楣冩倵鐟欏嫭澶勯柛銊ョ埣閵嗕線寮撮姀鈩冩珳闂佺硶鍓濆玻鑳亹閸ф鈷掑ù锝堟鐢稑鐣濋敐鍛仴妞ゃ垺顨婇幊鐘活敆娓氬洦缍楅梻浣瑰缁诲倸螞閺冨倹宕查柛鈩兦滄禍婊堟煛瀹ュ啫濡跨紒鐘劦閺屾盯濡堕崱娆愬櫑闂佸疇顫夐崹鍧楀春閸曨垰绀冮柕濞垮灪閻忓棝姊绘担绛嬪殐闁哥姵鐩敐鐐村緞瀹€鈧粻鏃堟煟閺冨倸甯堕柣鎰功閹茬ǹ顓奸崶鈺€绗夐梺鐓庮潟閸婃澹曢挊澶堚偓鎺戭潩椤掍焦鎮欏┑鐐叉噺閻熲晠寮婚悢鐓庣闁靛牆妫楅锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弮鍫熸殰闁稿鎸剧划顓炩槈濡顦╅梺绋款儜缁绘繈寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锟犳⒑闁偛鑻晶顕€鏌涙繝鍌涜础缂侇喖顑夐獮鎺楀棘閸濆嫪澹曢梺鎸庣箓缁ㄨ偐鑺辨繝姘厽婵犻潧娴勯懓鎸庢叏婵犲懏顏犻柟鐟板婵℃悂濡烽敂鎯х稈闂傚倷鑳堕幊鎾诲吹閺嶎厼绠柨鐕傛嫹
闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜忛埀顒佺▓閺呯娀銆佸▎鎾冲唨妞ゆ挾鍋ゅΛ鐑芥⒑閹稿海绠撴俊顐g洴閵嗗懘寮婚妷锔惧幈濡炪倖鍔х徊鍓х矆閳ь剟寮堕埡鍌滅疄闁诡喗顨婇悰顕€宕归鐓庮潛婵犵數鍋涢惇浼村磹濠靛棛鏆﹂柣鐔稿閺€浠嬫倵閿濆骸浜為柛妯圭矙濮婃椽鏌呭☉妯虹ギ濠电偘鍖犻崟顒佺彿濡炪倖鐗滈崑鐐烘偂濞戙垺鐓曢柍鈺佸幘椤忓煻澶屸偓锝庡墰绾惧ジ寮堕崼娑樺閻忓繋鍗抽弻鐔风暋閻楀牆娅х紓渚囧枟閻熲晠鐛幇顓熷劅闁靛繆鏅涢幃顏嗙磽閸屾艾鈧悂宕愭搴㈠闁圭粯宕归敐澶婄妞ゆ牗姘ㄩ鍡涙⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹

鎴愪汉鑻辫獮(y菙)涓夌礆(j铆)姝峰勾鐪熼涓嬭級 鏇村

鎴愪汉鑻辫獮(y菙)涓夌礆(j铆)姣忔棩涓€绶� 鎵撳崱鏃ユ

0澶�
绱▓(j矛)鎵撳崱
0浜�
鎵撳崱浜烘暩(sh霉)
鍘绘墦鍗�

闋�(y霉)瑷�(j矛)鐢ㄦ檪(sh铆)3鍒嗛悩

鐠�(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍$Щ鍕�(d貌ng)瑾插爞APP 鐩存挱銆佽伣瑾层€傝伔閬�(d谩)鏈締(l谩i)锛�

瀹夊崜鐗�

涓嬭級

iPhone鐗�

涓嬭級

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞鐟滃繘寮抽敃鍌涚厱妞ゎ厽鍨垫禍婵嬫煕濞嗗繒绠婚柡灞稿墲瀵板嫮鈧綆浜濋鍛攽閻愬弶鈻曞ù婊勭矊濞插潡姊绘担铏广€婇柛鎾寸箚閹筋偊姊虹紒妯肩疄闁衡偓鏉堚晜宕叉繛鎴炲焹閸嬫捇鎮介惂鑽ゆ嚀閻☆厽淇婇悙顏勨偓鏍垂閻㈢ǹ绠犳慨妞诲亾妤犵偛鍟撮崹楣冨棘閵夛附鏉搁梻浣虹《閳ь剙纾粻鏌ユ煛閸屾浜鹃梻鍌氬€烽懗鑸电仚闂佸搫鐗滈崜娑㈡嚍闁秵鐒肩€广儱妫楁禒顓㈡⒒娓氬洤寮块梻鍕閳ь剟娼ч張顒傛崲濞戞埃鍋撻悽鐧荤懓鐡俊鐐€栭崹闈浳涘┑瀣畺闂勫洨绮诲☉銏犵妞ゆ牗绋掗弶鎼佹⒒娴h櫣甯涢柨姘扁偓娈垮枛閻栧ジ鐛幋锔芥櫜濠㈣泛顑囬崢鍗炩攽閳藉棗鐏ョ€规洟娼х叅闁圭虎鍠楅悡娑㈡倶閻愭彃鈷旀繛鍙夋綑閳规垿鍩勯崘銊ュЦ缂備胶濮甸惄顖氼嚕椤掆偓閳诲酣宕i妷褍顦�

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐恒€冮崨娣亼濞村吋娼欓柋鍥ㄧ節闂堟稓澧崇紒杈╂暬濮婄粯鎷呴崨濠呯婵犫拃鍕垫當妞ゎ厼鐏濊灒闁兼祴鏅濋獮鎾斥攽鎺抽崐鏇㈠箠韫囨稒鍋傛繛鎴炲焹閸嬫捇鐛崹顔煎婵°倗濮甸幃鍌炴偘椤曗偓瀵粙顢曢妶鍥风床闂備胶绮敋缁剧虎鍘介弲鍫曨敆閳ь剝褰侀梺鎼炲劀瀹ュ牆鎯堝┑鐘殿暯閳ь剙纾崺锝団偓瑙勬磸閸旀垿銆佸▎鎾崇缁炬澘褰夐崫妤呮⒒閸屾瑦绁版い鏇嗗應鍋撳☉鎺撴珚闁硅櫕绻冮妶锝夊礂椤栨碍鍠橀柡灞芥椤撳ジ宕ㄩ姘曞┑锛勫亼閸婃牕顔忔繝姘;闁规儳澧庣壕濂告煟濡灝鐨洪弫鍫ユ倵鐟欏嫭绀冩繛鑼枛瀵宕卞Δ濠傛倯闂佸憡渚楅崹鎶藉几閸愵喗鈷戦柣鐔告緲閹垿鏌熼姘辩劯闁诡喒鍓濆鍕暆閳ь剛绮堟繝鍥ㄧ厸鐎广儱楠搁獮妤呮煟閹惧崬鍔﹂柡宀嬬秮瀵挳鎮欏ù瀣壕闁革富鍘搁崑鎾愁潩閻愵剙顏�

APP缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕闁归棿鐒︾€氬懘鏌i弬鍨倯闁绘挸绻愰埞鎴︽倷闂堟稐澹曞┑鐐叉噺閹瑰洭寮婚埄鍐╁缂佸顑欐导鍐⒑閸濆嫭婀扮紒瀣灴閸┿儲寰勬繛鐐€婚梺褰掑亰閸犳岸鍩㈣箛娑欌拻闁稿本鑹鹃埀顒佹倐瀹曟垿宕卞☉妯虹€梺鍓插亝濞叉牠鎷戦悢鍏肩厪濠电偟鍋撳▍鍡涙煕鐎n亝顥㈤柡灞剧〒娴狅箓宕滆濡插牆顪冮妶鍛寸崪闁瑰嚖鎷�150

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵闁哄啠鍋撻柛銈呯Ч閺屾盯濡烽鐓庘拻闂佽桨绀佸ú顓㈠蓟閺囷紕鐤€闁哄洨鍊妷锔轰簻闁挎棁顕у▍宥夋煙椤旂瓔娈滅€规洘顨嗗鍕節娴e壊妫滈梻鍌氬€风粈渚€骞夐垾瓒佹椽鏁冮崒姘憋紱婵犮垼鍩栭崝鏇㈠及閵夆晜鐓熼柟閭﹀枟閺嗏晝鐥幑鎰棄闂囧鏌ㄥ┑鍡橆棞闁诲繐锕弻娑橆潩閻撳簼绨奸梺闈涙搐鐎氼參骞嗛弮鍫濈劦妞ゆ巻鍋撳ù鐙呮嫹

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞鐟滃繘寮抽敃鍌涚厱妞ゎ厽鍨垫禍婵嬫煕濞嗗繒绠婚柡宀嬬秮婵偓闁虫儼娉涘﹢杈╁垝閸喎绶為柟閭﹀幘閸欏棝姊洪崫鍕窛闁稿鐩崺鈧い鎺嶇劍閸婃劙鏌熼姘冲閾绘牠鏌涘☉鍗炴灓闁告ɑ鎹囬幃宄扳堪閸曨厾鐓夐悗瑙勬礃缁矂锝炲┑鍫熷磯濞达絾娲╃粻鎾诲蓟濞戙垹鍗抽柕濞垮劤娴犫晠姊洪崨濠庢畷濠电偛锕濠氭晲婢跺﹦鐤€濡炪倖宸婚崑鎾剁磼閻欐瑥瀚崣蹇涙煥濠靛棙顥滃┑顔兼喘閹藉爼寮介妸銈囩畾闂侀潧鐗嗛幏鎴濐潖濡ゅ啰纾奸柕濞у啫骞嬮梺鍝勬湰缁嬫垼鐏冩繛杈剧悼绾爼寮稿▎鎾村€甸悷娆忓缁€澶嬨亜椤愩埄妯€濠碘€崇埣閺佹劖寰勬繝鍕垫О闂備線娼ц噹閻忕偞瀚庨悙鐑樷拻闁稿本鐟чˇ锕傛煙鐠囇呯瘈闁诡喚鍏樻俊鐑藉煘瑜嶅ú顓㈠箠閻愬搫唯鐟滄粌霉閸曨偒娓婚柕鍫濇鐏忣亪鏌涢妸锔姐仢闁糕晜鐩獮鎺楀箠閵娿儳绉洪柡浣瑰姍瀹曘劑顢欓崗鍏肩暭闂傚倷绀侀幗婊堝窗閹捐纾婚柕鍫濐槸缁犳牕霉閻樺樊鍎涢柡浣哥У缁绘繃绻濋崒姘濠电偛鐭堟禍顏勵潖閾忚瀚氶柤纰卞墰椤斿姊洪懡銈呮毐闁哄懏鐩敐鐐剁疀閹句焦妞介、鏃堝礋椤愩倗宕烘繝鐢靛Х閺佹悂宕戦悙鎭掆偓鍐幢濞嗗繐鐏婇梺瑙勫劤绾绢參寮抽敃鍌涚厵闂侇叏绠戦崝锕傛煛閸愩劎澧曠€瑰憡绻冮妵鍕箻鐠轰警鈧矂鏌涢悙鍨毄缂佽鲸鎸婚幏鍛偊閹稿寒鈧姊洪崨濞掝亪濡堕幖浣哄祦濠电姴瀚▽顏堟煕閹炬鏈柨銈夋煟閻斿摜鐭屽褎顨堥弫顔嘉旈崨顔间簵濠电偛妫欓幐濠氭偂閻斿吋鐓欓悗鐢登规禍鍓佺磽閸屾稒鐨戠紒杈ㄥ浮閹晛鐣烽崶褜娼风紓鍌欒兌缁垶鎯勯姘辨殾濠靛倸澹婇弫鍡椕归敐鍛棌濞寸》鎷�

出版物经营许可证|京B2-20210770| 京公网安备 11010802033350号|京ICP备16038139号|节目制作经营许可证(京)字20130号
知春路校区:北京市海淀区知春路7号致真大厦D座4层北区(地铁10号线西土城出A口)|邮编:100191
版权所有 2003-2024 北京环球创智软件有限公司|联系客服|营业执照

濠电姷鏁告慨鐑姐€傞挊澹╋綁宕ㄩ弶鎴狅紱闂佸憡渚楅崣搴ㄦ偄閸℃ü绻嗘い鏍ㄦ皑濮g偤鏌涚€n偅灏い顐g箞閹剝鎯旈姀顫闂傚倷绶氶埀顒傚仜閼活垱鏅堕崣澶堜簻妞ゆ劑鍩勫Σ鍦磼缂佹ḿ鈯曠紒缁樼箞瀹曞爼鍩℃担鎭掑亰闂備浇顕ч崙鐣岀礊閸℃稑绐楅柡宥庡亞娑撳秵绻涢幋鐐垫噣濞存粍绮撻弻鐔煎传閸曨剦妫炴繛瀛樼矋閸庢娊鈥旈崘顔嘉ч幖绮光偓鎻掝棜闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅梺鍝勭▉閸樿偐绮eΔ鍛厵闁硅鍔﹂崵娆戠磼閳ь剚寰勭仦绋夸壕闁稿繐顦禍楣冩⒑閸涘﹥澶勯柛瀣钘濋柍鍝勬噺閳锋垿鏌熺粙鎸庢崳闁宠棄顦甸幃妤€顫濋悡搴㈢亾婵犮垼顫夊ú妯肩紦娴犲浼犻柕澶堝劚缁插ジ姊绘担瑙勫仩闁稿寒鍨跺畷婵嗩吋婢跺浜楅梺闈涱槴閺呮粓鎮¢悢鑲╁彄闁搞儯鍔嶇亸浼存煕閻樼鑰块柡宀嬬磿娴狅箓宕滆閸掓盯鎮楀▓鍨珮闁革綇绲介悾鐑藉箳閹搭厽鍍靛銈嗘尵婵娊鏌囬姘f斀闁挎稑瀚禍濂告煕婵炑冩噹缁躲倖绻涘顔荤盎闁汇倗鍋撶换婵嬫濞戝崬鍓遍梺绋块椤︿即濡甸崟顔剧杸闁规崘娉涢·鈧梻浣告惈閹冲繘骞冮崒鐐茶摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾鐎规洏鍎抽埀顒婄秵娴滃爼鎮㈤崱妯诲弿婵$偠顕ф禍楣冩倵鐟欏嫭澶勯柛銊ョ埣閻涱喗鎯旈妸锕€娈熼梺闈涱槶閸庤鲸鏅堕悙顑跨箚闁绘劦浜滈埀顒佺墵閹冣堪閸繄锛涢梺缁樺姇閹碱偆澹曢幐搴濈箚闁靛牆瀚板宄懊瑰⿰鍕煉闁哄瞼鍠栭獮鍡氼檨闁搞倗鍠撶槐鎺楁偐閸愯尙浠肩紓浣介哺鐢偤骞忛悩璇茬煑濠㈣埖蓱閿涘棝姊绘担鍛婃儓闁活剙銈稿畷浼村箻閼告娼熼梺鍦劋閸わ箓鎮㈤悡搴濈炊闂佸憡娲栭悘姘辩礊閹烘鈷掗柛灞剧懅椤︼箓鏌熼懞銉х煉鐎规洘濞婇弫鍐磼濮橀硸鍞甸梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑﹦绋忔繝銏e煐閸旓箓寮繝鍥ㄧ厸鐎广儱楠搁獮鏍棯閹岀吋闁哄本鐩崺鍕礃椤忎礁顫岄梻浣呵归鍛此囬幍顔藉床婵犻潧娲ㄧ弧鈧梺绋挎湰閼归箖宕¢幎鑺ョ厵闁煎湱澧楄ぐ褏绱掗幓鎺戔挃闁逞屽墯绾板秴鐣濋幖浣歌摕闁绘棁娅g壕鍏间繆椤栨繃銆冮柛鎺戯工閳规垿鎮欑仦鍌氫划婵炲瓨绮岄悥鐓庮嚕婵犳碍鏅查柛鈩兠崝鍛存⒑閹稿海鈽夐悗姘煎櫍瀵啿鈽夐姀鈾€鎷洪梺纭呭亹閸嬫稒淇婃總鍛婄厵缁炬澘宕禍浼存煛娴gǹ鏆e┑顔瑰亾闂侀潧鐗嗛幊鎰板磹閻愮儤鍋℃繝濠傚閻帞鈧娲熷ḿ褑鐏冩繛杈剧到閸氣偓缂併劌顭峰娲传閸曨偅娈┑鐐存綑閸婂灝鐣烽鍕優闁革富鍘鹃敍婊堟煟閻樺弶鎼愮€殿喖鐖艰棢闁靛繈鍊栭悡娑㈡倶閻愭彃鈷旈柍钘夘樀閺屽秶鎷犻弻銉偓妤呮煃鐠囨煡鍙勬鐐叉喘椤㈡寰勬径灞筋槱
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧潡鏌熺€电ǹ啸缂佲偓婵犲洦鐓冪憸婊堝礈濮樿泛桅闁告洦鍨伴崡鎶芥煕閳╁喚娈旀い蹇d邯閺屾稑鈻庤箛鏇狀啋闂佸搫鐭夌紞渚€鐛崶顒夋晪闁告侗鍠楅惁婊堟⒒娴e懙褰掝敄閸℃稑绠查柛銉墯閸嬫ɑ銇勯弴妤€浜鹃悗瑙勬礀缂嶅﹪銆佸▎鎾崇煑闁靛/鍕剁础濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忔い鎾卞灩绾惧鏌熼崜褏甯涢柣鎾存礋閺屾洘寰勭€n亞浠撮梺鍏兼た閸ㄤ即鍩㈤幘娲绘晝闁靛繆鏅滅€靛矂姊洪棃娑氬婵☆偅鐟╄棢闁糕剝菧娴滄粓鏌¢崒姘殹闁告梻鍠栭弻鐔肩嵁閸喚浼堥悗瑙勬礀瀹曨剟鍩ユ径濞炬瀻闁瑰瓨绻傜粻鐐测攽閻樺灚鏆╅柛瀣☉铻炴俊銈呭暞瀹曟煡鏌熼柇锕€鍘撮柡瀣閺屽秹宕崟顐f缂佺偓鍎抽妶绋款嚕閸洖閱囨繛鎴灻‖瀣磽娴e搫啸闁稿鍊濆濠氭晬閸曨亝鍕冮梺鍏间航閸庨亶寮搁悩缁樷拺缂侇垱娲橀弶褰掓煕鐎n偅灏い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鍐噯闂佽瀛╅崙褰掑礈濞戞艾鍨濆┑鐘宠壘閸愨偓濡炪倖鎸鹃崰鎾诲储椤忓懐绡€闁汇垽娼ф禒婊堟煟韫囨梻绠栧ǎ鍥э功閹瑰嫰濡歌閿涙粓姊虹紒妯忣亪骞栭锕€瑙﹂柛锔诲幘绾惧ジ寮堕崼娑樺鐎规洖鐬奸埀顒冾潐濞叉牠鎮ラ崗闂寸箚闁绘垼妫勫敮闂侀潧绻掓慨铏珶閺囩偐鏀介柣妯肩帛濞懷勩亜閹存繂鏆i柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柕鍡曠窔瀵挳濮€閳╁啯鐝栭梻渚€鈧偛鑻晶鎾煙椤栨俺瀚伴摶鏍煕濞戝崬鏋ら柛妯绘倐閹鎲撮崟顒佸剮闂佸摜濮甸悧鐘诲箠閻旂⒈鏁嶆繛鎴烆殘缁犳岸姊洪幆褎绂嬮柛瀣缁粯銈i崘鈺冨幍闁诲海鏁告灙濞寸媴绠撻弻宥夋煥鐎n亞鐟ㄩ梺瀹狀潐閸ㄥ潡銆佸▎鎾村亗閹煎瓨蓱鐎垫牜绱撻崒娆戣窗闁哥姵鐗犻弫鍐敂閸稈鍋撴笟鈧鎾閳╁啯鐝栭梻渚€鈧偛鑻晶顕€鎽堕悙缈犵箚妞ゆ牗绻傞崥鍦磼閻樿崵鐣洪柡灞剧洴閸╁嫰宕橀悙顒傛毉闁荤偞鐔粻鎾愁潖閾忓湱鐭欐繛鍡樺劤閸撻亶姊洪崷顓€褰掆€﹂悜鐣屽祦闊洦绋戝婵嬫倵濞戞顏堝焵椤掑倻甯涘ǎ鍥э躬椤㈡稑饪伴崘銊ょ帛闂備焦鎮堕崐婵囩鐠轰警娼栫紓浣股戞刊鎾煕濞戞﹫榫氱痪顓涘亾闂傚倷鐒﹂崕宕囨崲閹扮増鐓€闁挎繂鎳愰弳锕傛煥濠靛棭妲搁柣鎺戠仛閵囧嫰骞掑澶嬵€栨繛瀛樼矋缁捇寮婚敓鐘茬倞闁宠桨妞掗幋鐑芥⒑閹稿海鈽夌紒澶婂濡叉劙骞掑Δ濠冩櫓闂佷紮绲介張顒勫闯椤曗偓濮婃椽鏌呴悙鑼跺濠⒀冨⒔缁辨挸顓奸崨顕呮&閻庤娲樼划宀勫煡婢舵劕顫呴柣妯活問閸熷洤鈹戦悩缁樻锭闁稿﹥鎮傞獮澶愭晸閻樺啿浜楅梺闈涱檧婵″洨绮绘ィ鍐╃厵閻庣數枪娴滃墎绱撻崒娑樺摵闁哄矉缍侀獮鎺懳旀繝鍐炬缂傚倷娴囨ご鍝ユ暜閻愬灚顫曢柟鐑樺殾閻斿吋鍤掗柕鍫濆鏁堥梻鍌氬€烽懗鍫曘€佹繝鍌楁瀺闁哄洠鍋撻埀顒€鍟换婵嬪炊瑜忛鍥ㄧ節閻㈤潧孝闁哥噥鍋嗗▎銏ゆ倷閻戞ê鈧敻鏌ㄥ┑鍡欏嚬闁瑰弶鍎抽湁闁绘挸瀛╅崵鍥ㄦ叏婵犲嫮甯涢柟宄版嚇瀹曘劑妫冨☉娆掔闂佺懓绠嶉崹浠嬬嵁鐎n亖鏀介柟鎯у帨閸嬫捇宕稿Δ浣哄幈闂佹寧妫侀褔鐛弽顓熺厱闁靛⿵濡囩粻鏍煏閸パ冾伃妤犵偞甯¢獮瀣攽閸愩劋澹曢梺缁樺灱婵倝宕愰崹顔规斀闁绘ê寮跺婵嬫煕濞嗘劖宕岄柡灞剧洴婵$兘骞嬪┑鍡╀痪閻庤娲濆▍鏇犳崲濞戙垹绠i柣鎰綑闂夊秹鎮峰⿰鍕凡闁哥喐娼欓敃銏$瑹閳ь剙顫忓ú顏勭闁兼祴鏂傞崑鐐烘⒑閸濆嫭鍣虹紒璇插椤曪綀顦归柛鈹惧亾濡炪倖甯掗崐鑽ゅ閽樺褰掓晲閸偅缍堥梺缁樻尪閸庢煡濡甸崟顖氬嵆闁靛ǹ鍎辩猾宥呂旈悩闈涗沪闁告梹锕㈣棟闁哄被鍎查悡鐔兼煥濠靛棛绠崇紒鈾€鍋撻梻浣告惈閼活垰煤椤撱垹鏋侀柛鎰靛枛閻掑灚銇勯幒宥嗩樂缂佽妫濋弻褑绠涢敐鍛敖缂備胶濞€缁犳牠寮婚悢琛″亾閻㈢櫥瑙勭閿曞倹鐓冮梺鍨儏缁楁帡鏌嶇憴鍕伌妞ゃ垺鐟╅幃鈩冩償閵忥紕妲┑锛勫亼閸娿倝宕戦崨顖涘床闁割偁鍎遍弸渚€鏌涢幇闈涙灈闁绘帒鐏氶妵鍕箳閹存繍浠剧紓浣哄У鐢帡鍩為幋锔藉€烽柤鎼佹涧濞懷呯磽娴g懓绲绘繛纭风節婵℃挳宕掑☉姘兼祫闁诲函缍嗘禍鐐烘晬濞戙垺鈷戦悷娆忓缁€鍐┿亜閺囧棗鎳庨ˉ姘舵煕韫囨艾浜圭紒鐘荤畺閺岀喓鈧數枪閳ь剚鐗犻獮瀣偐閻㈡妲稿┑鐘灱閸╂牠宕濋弽顓炵厱闁硅揪闄勯悡鏇熺箾閹寸儑鍏柡鈧繝姘厓闂佸灝顑呯粭鎺楁煃鐟欏嫬鐏存い銏″哺閸┾偓妞ゆ巻鍋撳畝锝堝劵椤﹀綊鏌嶉妷锔筋棃鐎规洘锕㈤、娆撴嚃閳哄搴婂┑鐘垫暩婵挳鏁冮妶鍥e亾濮樼厧澧撮柟顔肩仛鐎佃偐鈧稒锚閳ь剛鏁婚弻锝夋偄閸涘﹦鍑″銈呮禋閸嬪嫰鈥﹂懗顖fЪ濡炪們鍔岄悧蹇涘礆閹烘閱囬柕澶堝劤閸旓箑顪冮妶鍡楃瑐闁煎啿澧庡褔鍩€椤掑嫭鈷戦梻鍫熺洴閻涙粎绱撳鍛棦鐎规洦鍨跺畷鍫曨敆娴e搫骞嶉梻浣告啞閸垶宕愰弽顐熷亾濮樼偓瀚�濠电姷鏁告慨鐑姐€傞挊澹╋綁宕ㄩ弶鎴狅紱闂佸憡渚楅崣搴ㄦ偄閸℃ü绻嗘い鏍ㄧ懅缁夋寧绻涢幋鐑嗙劯闁哄啫鐗嗙粈瀣煃鐞涒€充壕濠殿喛顫夐〃濠傤潖閾忚宕夐柕濞垮劜閻濄垽姊洪悷鏉挎闁瑰嚖鎷�