2014年職稱英語(綜合類)教材完形填空文章及譯文13

更新時(shí)間：2015-12-10 11:50:58 來源：|0

瀏覽

摘要為了方便廣大考生備考，環(huán)球網(wǎng)校特地整理了教材上的素材，供大家練習(xí)/選讀，希望對大家復(fù)習(xí)有所幫助。

　　點(diǎn)擊進(jìn)入：2014年職稱英語(綜合類)教材完形填空文章匯總　

　　The Old Gate

　　In the Middle Ages the vast majority of European cities had walls around them. This was partly for defensive (1) __but another factor was the need to keep out anyone regarded as undesirable, like people with contagious (2) __. The Old City of London gates were all (3) __by the end of the 18th century. The last of London's gates was removed a century ago, but by a (4) __ of luck, it was never destroyed.

　　This gate is, in (5) __fact, not called a gate at all; its name is Temple Bar, and it marked the (6) __between the Old City of London and Westminster. In 1878 the Council of London took the Bar down, numbered the stones and put the gate in (7) __ because its design was (8) __ it was expensive to (9) __ and it was blocking the traffic.

　　The Temple Bar Trust was (10) __ in the 1970's with the intention of returning the gate home. The aim of the trust is the (11) __ of the nation's architectural heritage.

　　Transporting the gate will mean physically pulling it (12) __, stone by stone, removing and rebuilding it near St Paul's Cathedral. Most of the facade of the gate will probably be (13)__, though there is a good (14) __ that the basic structure will be sound. The hardest (15) __ of all, however, will be to recreate the statues of the monarchs that once stood on top of the gate.

　　詞匯：

　　contagious 傳染性的，會(huì)蔓延的 demolish 拆除，破壞

　　stroke 打擊 preservation 保存，保留

　　boundary 范圍，分界線 cathedral 保留，保存

　　注釋:

　　1. mark the boundary between ... and... : ……在……和……兩者之間劃定界限

　　2.there is a good chance that... : 很有可能發(fā)生某事，有……的機(jī)會(huì)

　　練習(xí):

　　1.A) grounds　　B) reasons　　C) causes　　D) purposes

　　2.A) injuries　　B) symptoms　　C) colds　　D) diseases

　　3.A) devoted　　B) demolished　　C) declared　　D) decreased

　　4.A) stroke　　B) wave　　C) hit　　D) blow

　　5.A) real　　B) contemporary　　C) actual

　　6.A) borders　　B) part　　C) boundary　　D) current

　　7.A) storage　　B) store　　C) storing　　D) line

　　8.A) unrealistic　B) unfashionable　C) unavailable　D) stock

　　9.A) maintain　　B) afford　　C) repair　　D) unbearable

　　10.A) set out　　B} set up　　C) set off　　D) fix

　　11.A) preservation　　B) reservation　　C) conservation　　D) set back

　　12.A) up　　B) over　　C) on　　D) down

　　13.A) replaced　　B) substituted　　C) exchanged　　D) overtaken

　　14.A) capacity　　B) opportunity　　C) possibility　　D) chance

　　15.A) requirement　　B) job　　C) necessity　　D) obligation

　　答案與題解:

　　1. B A 選項(xiàng) grounds 意為"理由，基礎(chǔ)" ;C 選項(xiàng) causes 意為"原因" ; D 選項(xiàng) purposes 意為"目的;意志"。根據(jù)句意"城墻一方面是為了防御外敵……" for 為介詞，表目的。for defensive reasons，為了防御的原因。故選 B。

　　2. D 考查固定搭配。A 選項(xiàng) injuries 意為"傷害，受傷";B 選項(xiàng) symptoms 意為"癥狀";C 選項(xiàng)colds 意為"感冒";D 選項(xiàng) contagious diseases 意為"傳染病"。根據(jù)句意應(yīng)選 D。

　　3. B 此句句意為"倫敦古城的城門，均在 18 世紀(jì)末被拆毀。"A 選項(xiàng) devoted 意為"獻(xiàn)身于……";B 選項(xiàng)，demolished 意為"拆毀，破壞"，與句意相符;C 選項(xiàng) declared 意為"公然的,公開宣布的";D 選項(xiàng) decreased 意為"減少"。故選民

　　4. A 考查固定搭配 a stroke of luck。

　　5. C 考查固定搭配in actual fact,為固定搭配，意思是"事實(shí)上"。等于 actually或 as a matter of fact 。

　　6. C 此句句意為"它的名字叫圣殿酒吧區(qū)，是倫敦古城與威斯敏斯特的分界線。"A 選項(xiàng) borders 意為"邊界，邊緣地區(qū)";B 選項(xiàng) part 意為"部分"D 選項(xiàng) line 意為"路線，排";而 C 選項(xiàng)boundary 意為"兩地的分界線"，與句意相符。故選 C。

　　7. A 此句句意為"1878 年，倫敦議會(huì)將其推倒，給石頭編了號，并將它們儲(chǔ)藏。" A 選項(xiàng)storage 意為"存儲(chǔ)，倉庫"，符'合句意;B 選項(xiàng) store 意為"商店，儲(chǔ)各";C 選項(xiàng) storing 意為"儲(chǔ)存，保管";D 選項(xiàng) stock 意為"股份，股票" in storage 為固定搭配。故選 A。

　　8. B 此句句意為"城門的設(shè)計(jì)老套，維修費(fèi)用昂貴，而且堵塞交通。"A 選項(xiàng) unrealistic 意為 "不切實(shí)際的"C 選項(xiàng) unavailable 意為"難以獲得的"D 選項(xiàng) unbearable 意為"難以忍受的"，均與句意不符 ;B 選項(xiàng) unfashionable 意為"不時(shí)髦的，老套的"。故選 B。

　　9. A 此句意為"……維修費(fèi)用昂貴，并且堵塞交通。"afford 意為"支付得起";repair 意為 "修";fix 意為"修理，安裝" 。(對建筑物的)維修保持意為 maintain。故選 A

　　10. B 此句句意為"在..20 世紀(jì) 70 年代，最初為了恢復(fù)城門，建立了圣殿酒吧區(qū)信托基金，目的是保存國家的建筑遺產(chǎn)。" set 叩意為"建立，開業(yè)"; set out 意為"動(dòng)身，陳列";set off 意為 "啟程，使爆炸";set back 意為"推遲，使受挫"。故選 B。

　　11. A 此句句意為"目的是保存國家的建筑遺產(chǎn)。" A 選項(xiàng) preservation 意為"(古物，建筑)的保存"，與句意相符 ;B 選項(xiàng) reservation 意為"預(yù)約，保留";C 選項(xiàng) conservation ，多用于"(環(huán)境的)保存，保護(hù)";D 選項(xiàng) recreation 意為"娛樂，消遣"。故選 A。

　　12. D 考查介詞搭配。pull up 意為"拔起，阻止" ;pull over 意為"靠岸，開到路邊";pull on 意為"穿，繼續(xù)拉"，只有 D 選項(xiàng) pull down 意思是"摧毀，推倒"，與句意相符。

　　13. A 根據(jù)上下文，可以排除 C 與 D A 與 B 均有替代的意思，通常，replace...with ... "替換，更換(以舊更新)"，substitute ...for ...替代"之意，不與原物進(jìn)行比較。

　　14. D there is a good chance that 意思是"很有可能發(fā)生某事，有……的機(jī)會(huì)"。

　　15. B 此句句意為"最艱難的工作"the hardest job of all 為常用說法。A 選項(xiàng) requirement 意為 "要求，必要條件" C 選項(xiàng) necessity 意為"需要寫必需品";D 選頂 obligation 意為"義務(wù)"。故選 B。

　　譯文：古老之門

　　在中世紀(jì)，絕大多數(shù)歐洲城市都有城墻圍繞著。城墻一方面是為了防御外敵，但另一方面是阻止任何不受歡迎的人入城，比如患有傳染病的人。倫敦古城的城門，均在18世紀(jì)末被拆毀。倫敦最后一道城門也在一個(gè)世紀(jì)之前遷移，但是極其幸運(yùn)的是，它從未遭到破壞。

　　事實(shí)上，這道門，完全不能稱其為門;它的名字叫圣殿酒吧區(qū)，是倫敦古城與威斯敏斯特的分界線。1878年，倫敦議會(huì)將其推倒，給石頭編了號，并將它們儲(chǔ)藏。原因是這個(gè)門設(shè)計(jì)老套，維修費(fèi)用昂貴，并且堵塞交通。

　　在20世紀(jì)70年代，最初為了恢復(fù)城門，建立了圣殿酒吧區(qū)信托基金，目的是保存國家的建筑遺產(chǎn)。運(yùn)送城門如同親手將它推倒一般不易，一塊石頭接著一塊石頭，搬運(yùn)再重建。它坐落在圣保羅大教堂附近，盡管基本的結(jié)構(gòu)可能很穩(wěn)固，但城門的大部分外觀將被替換。然而，其中最難的工作是重建曾經(jīng)屹立在城門的君主們的雕像。

　　2014年職稱英語考前復(fù)習(xí)必讀攻略 2014年職稱英語老師輔導(dǎo)輕松通關(guān)