EXO發(fā)布在即的新歌《中毒》音源遭泄露

 

　　10일 동영상 전문 사이트 유튜브에는 '엑소(EXO)-중독(Overdose)'이라는 제목의 영상이 공개됐다. 약 3분 25초 분량의 동영상에는 엑소의 신곡으로 알려진 '중독'의 음원이 포함돼 있어 음원 유출 의혹이 제기되고 있다.

　　10號(hào)在視頻專門(mén)網(wǎng)站YOUTUBE上名為《EXO-中毒》的影像被公開(kāi)。大約3分25秒的分量的影像中EXO的新歌《中毒》的音源包含在其中，大家都質(zhì)疑音源被泄露。

　　해당 음원은 이날 오후 1시18분쯤 저작권자의 요청으로 서비스가 차단됐다. 엑소 소속사 SM엔터테인먼트 측은 "유출경로 등 상황을 파악하고 있다"고 전했다.

　　相關(guān)音源在這一天下午1點(diǎn)18分左右應(yīng)版權(quán)所有者的要求中斷服務(wù)。EXO所屬公司SM娛樂(lè)經(jīng)紀(jì)公司方面表示“正在調(diào)查泄露途徑等”。

　　엑소는 '중독'을 오는 15일 서울 잠실실내체육관에서 열리는 '엑소 컴백쇼'에서 공개할 예정이었다. 이번 음원 유출로 엑소 컴백 일정에 차질이 생길 가능성도 제기되고 있다.

　　EXO的《中毒》本預(yù)計(jì)15日在蠶室室內(nèi)體育館召開(kāi)的“EXO回歸秀”上公開(kāi)。因這次的音源泄露，EXO的回歸日程有發(fā)生差池的可能性。

　　SM 측은 10일 오후 보도자료를 통해 "해당 영상은 MBC 음악중심 방송을 위해 촬영된 영상이며 음악 역시 완성된 버전이 아니다"라고 공식 입장을 밝혔다.

　　SM方面10日下午通過(guò)報(bào)道資料表示“相關(guān)影像是為了MBC音樂(lè)中心放送所拍攝的，音樂(lè)也并不是完整版”的正式立場(chǎng)。

　　이어 "현재 불법 유포된 동영상 등에 대해 삭제 조치 중이며 불법 유출 경위에 대해서도 파악중"이라며 "즉시 수사를 의뢰, 금번 영상물에 대한 불법게시자 및 유포자 등을 대상으로 형사 고소, 손해배상청구 등 민형사상의 엄중한 법적 책임을 물을 방침이다"라고 설명했다.

　　他接著說(shuō)明道“現(xiàn)在非法流出的影像正在采取刪除處置，對(duì)于非法泄露的行為調(diào)查中”，“根據(jù)現(xiàn)在的調(diào)查，以這次的影像的非法上傳者及傳播者為對(duì)象提起刑事訴訟，損害賠償請(qǐng)求等民、刑事責(zé)任，實(shí)施采取法律手段的方針”。