【常用韓語】 心理測試：你將如何享受翱翔天空的樂趣？

　　夢見飛上藍(lán)天，自由翱翔，象征你內(nèi)心中渴望擺脫單調(diào)乏味的生活，得到心靈的解放，憧憬于充滿熱情的新生活。你將乘坐風(fēng)箏、熱氣球還是飛機(jī)飛上天呢?趕緊測一測吧!

　　자유롭게 하늘을 나는 새들을 동경하던 당신은 비행을 할 수 있는 기회가 왔습니다. 무엇을 타고 하늘을 날고 싶은가요?

　　向往鳥兒在天空自由飛翔的你，終于也有了可以翱翔藍(lán)天的機(jī)會，那么你會乘坐什么飛上藍(lán)天呢?

　　1. 커다란 연

　　1. 巨大的風(fēng)箏

　　2. 열기구

　　2. 熱氣球

　　3. 글라이더, 비행기

　　3. 滑翔機(jī)、飛機(jī)

　　- 결과 -

　　- 結(jié)果 -

　　1. 커다란 연

　　1. 巨大的風(fēng)箏

　　일상생활에서 당신은 상당한 스트레스를 받고있는 듯 합니다. 계획은 많이 세우지만 이루어지는 일은 없습니다. 현실에 속박당하여 이러지도 저러지도 못하는 상태이며 그것을 거스르려는 당신의 의지도 부족합니다. 바람에 의해 좌지우지되는 것이 연의 속성이기도 하지만 또한 거친 바람을 이용해 나는것도 연의 특징입니다. 이렇듯 현실상황에서 자신의 의지와 상관없는 것들을 적절히 이용하며 생활하는것도 하나의 지혜입니다.

　　你似乎在日常生活中受到相當(dāng)大的壓力。你總是定下一堆計劃但都沒有一件事是完成的。你被現(xiàn)實所束縛，總是這也做不了那也做不了，想克服這一點(diǎn)，卻意志不足。雖然隨風(fēng)飄擺是風(fēng)箏的特性，但同時風(fēng)箏也可以利用強(qiáng)風(fēng)高高飛起。在現(xiàn)實中能利用自己意志之外的事物來生存下去，也是你的智慧。

　　2. 열기구

　　2. 熱氣球

　　당신은 객관적이면서도 나무보다는 숲을 보는 포괄적인 사고방식을 가지고 있습니다. 하지만 현실생활에서는 일상생활에 대한 갈등에서 벗어나려는 욕구 또한 강합니다. 당신은 일종의 낭만적인 환상을 동경하고 로맨틱한 면도 또한 많이 가지고 있습니다. 연애를 하는데에 있어서도 조건보다는 당신의 이상과 일치하는 사람을 만나기 쉽습니다.

　　你很有客觀性，具有觀一木而知林的全面性思考方式。但在現(xiàn)實生活中想要擺脫日常生活矛盾的欲望也很強(qiáng)。你對浪漫的幻想有點(diǎn)憧憬，性格中很有浪漫的一面。在戀愛中你也能很容易找到與你理想相配的對象。

　　3. 글라이더, 비행기

　　3. 滑翔機(jī)、飛機(jī)

　　당신은 변화하는 세계에 대해 빠른 민첩성을 가지고 있으며, 특정분야에서 눈부신 성공을 거두려는 욕망 또한 큽니다. 평소에 견문을 넓히려는 욕구가 강해 여행이나 유학등에 관심을 가지고 있습니다. 당신의 의지 또한 강해 실천적인 면모를 보입니다. 하지만 너무 많은 관심사에 휩싸여 급해진 성격 역시 고쳐야 할 당신의 또다른 면이기도 합니다.

　　你對變化莫測的世界感應(yīng)很快，在特定領(lǐng)域想獲得成功的欲望也很強(qiáng)。平時你很想擴(kuò)展自己的見聞，所以會對旅游或留學(xué)等感興趣。你的意志很強(qiáng)也很有實踐性的一面。但如果感興趣的事情太多，性格會變得急躁，這個也是要改正的哦。

　　詞匯學(xué)習(xí)：

　　민첩성：敏捷性。

　　그의 민첩성에 놀란 그녀가 눈을 깜빡였다.

　　她對他的敏捷驚愕地眨了眨眼睛。