俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：俄語(yǔ)語(yǔ)氣詞分析詳解

　　這類語(yǔ)氣詞根據(jù)它帶給言語(yǔ)的附加意味的性質(zhì)又可以分為一下幾類：
　　1、 指示語(yǔ)氣詞
　　指示語(yǔ)氣詞的共同意義是指外界的事物和現(xiàn)象，并在言語(yǔ)中起強(qiáng)調(diào)作用，其中包括：вот（瞧，這就是），это（這是），вон（你看那就是）等。例如：
　�。�1） Вот наша школа.這就是我們的學(xué)校。
　�。�2） Вон наша библиотека.這就是我們的圖書館。
　�。�3） Куда это вы идёте?您這是上哪去��？
　�。�4） Вот, как надо делать.你看，應(yīng)當(dāng)這么做。
　　在這類語(yǔ)氣詞中вот使用的頻率最高。（文國(guó)俄語(yǔ)）它的首要意義是指近處的事物（вон指示遠(yuǎn)處的事物）和眼前出現(xiàn)的事物、如：Вот долгожданный гость идёт.瞧，等待已久的客人來(lái)了。
　　在вот的指示意義的基礎(chǔ)上，還常常附加其他意義。如在將書中表示意思的轉(zhuǎn)變。某種行為的開始或轉(zhuǎn)達(dá)、交付什么的意義。例如：
　�。�1）Вот мальчик мой к нему подхолит и речь коварную заводит.
　　于是，我的小男孩向他走去，并講起了狡詐的話。
　　（2）Пётр Иванович, вот вам стул.彼得•伊萬(wàn)諾維奇，給您這把椅子。
　　有時(shí)вот在表示指示意義的同時(shí)，還表達(dá)強(qiáng)烈的感情色彩：驚異、嘲諷、惱怒等。例如：
　�。�1） Вот неджиданно! Какими судьтами?太突然了；什么風(fēng)把你吹來(lái)了？
　�。�2） Вот нелкпось же и нелепось!荒唐，簡(jiǎn)直是荒唐！
　�。�3） Вот прелесть!источник вунь гуо 太好了！
　　вот和指示代詞、關(guān)系代詞或副詞連用往往表示確定某以事物的意義。例如：
　　（1） Вот в чём вопрос.問題就在這里。
　�。�2） Вот где оказалась ошибка.錯(cuò)就錯(cuò)在這里。
　　вот和語(yǔ)氣詞и, же,ешё,так источник вунь гуо 等連用時(shí)可表示更多的意味。例如：
　�。�1） Вот и пришли домой.終于到家了。（表示期待的事情終于實(shí)現(xiàn)）
　　（2） Вот ещё студент.還是個(gè)大學(xué)生呢。（表示嘲諷意味的譴責(zé)）
　�。�3） Вот так рыбак! Чуть сам на дно не ушёл.好一個(gè)打漁的，（文國(guó)俄語(yǔ)）差點(diǎn)自己沒喂了魚。（表示輕蔑的嘲諷）
　　2、 限定語(yǔ)氣詞
　　限定語(yǔ)氣詞用來(lái)限定、確定句中某個(gè)詞或詞組的意義。這類語(yǔ)氣詞有：именно（正是）как раз（正好）почти（幾乎）приблизительно（大約）ровно（正好）чуть не（差點(diǎn)）прямо（簡(jiǎn)直）просто（只不過(guò)）等。例如：
　�。�1） Именно для того, чтобы предолеть трудности, мы идём туда работать, идём бороться.我們是為著解決困難去工作，去斗爭(zhēng)的。
　�。�2） Дело обстоит как раз наоборот.事情恰恰相反。
　�。�3） Это уже не секрет, источник вунь гуо почти все знают.這已經(jīng)不是什么秘密了，幾乎大家都知道。
　�。�4） Это просто штука.這只不過(guò)是開玩笑。
　�。�5） Я земной шар чуть не весь обошёл.我?guī)缀踝弑榱苏麄�(gè)地球。
　�。�6） Уехал он приблизитедьно в мае.他大約是五月離開的。
　　這類語(yǔ)氣詞在表示限定、確定意義的同時(shí)，還兼有程度，（文國(guó)俄語(yǔ)）數(shù)量的意味。

• 上一篇:08年俄語(yǔ)四級(jí)作文題目
• 下一篇:俄語(yǔ)字母十分鐘速記法

您現(xiàn)在的位置： 俄語(yǔ) >> 俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：俄語(yǔ)語(yǔ)氣詞分析詳解